82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
167622 과속 위반 과태료 통지서를 받았습니다.. 5 ... 2012/10/22 2,529
167621 운동하는데 계속 소변이 나와요 ㅠ 5 혀니맘 2012/10/22 2,569
167620 사진인화 빠른곳 ~ 추천해주세요 !! 2 어디 2012/10/22 1,073
167619 썬라이더 화장품 써보신분 계신가요 1 사과나무 2012/10/22 1,150
167618 임신 말기 가진통이 삼일간 지속된 분들 계세요? 3 아일랜드 2012/10/22 2,071
167617 마카롱이나 쿠키 괜찮은 곳 추천해주세요ㅎㅎㅎ 4 foreve.. 2012/10/22 1,364
167616 남자외모 어느정도 포기했다고 스스로 생각했었는데.... 19 Miss M.. 2012/10/22 4,761
167615 좋은 걸 다 주는 게 꼭 사랑은 아닌 거 같아요. 1 ....... 2012/10/22 1,200
167614 자전거..배우기 어렵나요? 14 애엄마 2012/10/22 2,170
167613 박근혜 이여자 왜이러는걸까요? 9 2012/10/22 2,133
167612 2030 투표율, 청와대 주인 정한다 4 세우실 2012/10/22 661
167611 초딩딸 중이염이여 1 딸맘 2012/10/22 606
167610 상암 근처 사시는 분들 수요일 저녁에 뭐하시나요? 1 브이아이피맘.. 2012/10/22 812
167609 야매토끼한테 미티작가가 테러한거 보셨어요? 13 어머세상에 2012/10/22 6,977
167608 결혼 후 재취업하신 분 계신가요ㅜㅜ? 자연스러워 2012/10/22 813
167607 차승원 아들, 프로게이머 데뷔 1 차승원 2012/10/22 3,167
167606 남자가 열개 중에서 한가지가 완전 아닐때... 23 날고싶은희 2012/10/22 4,054
167605 노무현이 그리 잘못했는가?(펌) 8 친노사랑해요.. 2012/10/22 912
167604 저도 LA갈비 비법 풀어요 23 넝쿨덩 2012/10/22 6,648
167603 82맘님들!!지금 침대매트에 깔아놓으신 전기매트 어디꺼 쓰세여?.. 10 악녀 2012/10/22 2,923
167602 제주 여행 중 외부인이 해비치리조트 구경할 수 있나요? 3 제주 2012/10/22 1,766
167601 어제 내가 창조한 화장실 곰팡이 청소의 팁~! ^^ 13 djwp 2012/10/22 6,117
167600 서울 (발자국) 토요일 집회 후기 2 그립다. 2012/10/22 1,017
167599 라면 물을 얼마나 넣어야 하는가? 12 융게융게 2012/10/22 1,979
167598 뱃살 꼭 없애고 싶거든요도움 좀 ㅜ.ㅜ 13 임신아니라고.. 2012/10/22 3,442