82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
155421 신생아(생후 한달) 약먹어도 될까요?? 4 걱정 2012/09/21 2,508
155420 출산후 아이 집으로 데려와 반려동물과 함께 키워보신분있으세요? 23 혹시 2012/09/21 3,369
155419 40만원대 가방은 덜컥 사실수 있나요? 13 ,, 2012/09/21 4,044
155418 월급날이네요^^ - 조언 부탁드립니다. 4 소금부자 2012/09/21 1,477
155417 대학병원에서 잇몸 치료받으면 동네치과보다 비싼가요? 1 애엄마 2012/09/21 1,964
155416 고춧가루 몇근 사셨어요? 2 김장위해 2012/09/21 1,478
155415 카드 발급 관련 - 아시는 분이요 코코 2012/09/21 1,043
155414 친구가 안놀아줘서 속상한 5살 둘째한테 어떻게 해줘야할지요 3 친구야 2012/09/21 1,630
155413 아 ㅋㅋㅋ 넘 웃겨요,,bbc라디오에서 강남스타일요~ㅋㅋ 5 수필가 2012/09/21 3,309
155412 노래잘하는 트롯가수는누가있을까요? 노래좋아 2012/09/21 1,204
155411 주말에 혼자 잠깐 갔다올수있는 여행지 추천좀요 8 스노피 2012/09/21 2,052
155410 초5남자아이 운동화 검정색 별루인가요? 3 제눈엔검정색.. 2012/09/21 1,092
155409 수원화성 가려고 하는데요 조언 좀 부탁드려요~ 7 첨처럼 2012/09/21 1,851
155408 문재인후보님요, 장동건 쫌 닮으신 듯..... 9 히힛 2012/09/21 2,472
155407 갤3 이젠 가격 안 내려갈까요? 5 ... 2012/09/21 1,600
155406 인도 카레 어디서 살수있나요? 인도카레 2012/09/21 992
155405 박근혜 올케 서향희 씨 사돈의 '수상한' 재판 3 00 2012/09/21 3,879
155404 많은 것을 깨닫게 하는 일상의 전환 인사 2012/09/21 1,753
155403 cgv 홈페이지에서 영화예매권 2인 8000원에 판매하고 있어요.. 8 ... 2012/09/21 2,202
155402 홈쇼핑에서 파는 양념 갈비 문의요~~ 2 파파야향기 2012/09/21 1,430
155401 내나이 마흔아홉에 돋보기를 8 젊음의 빈노.. 2012/09/21 2,206
155400 어른말에 대답 안하고 으흐흫흐흫~ 하고 웃는 아이 버릇 어떻게 .. 1 이모 2012/09/21 1,089
155399 망사원단 살 수 있는 곳이요... 4 ^^ 2012/09/21 1,467
155398 초2 주말 생일인데...갈곳이.. 2 추천 부탁드.. 2012/09/21 1,231
155397 스팀청소기 물통버튼고장 AS 받아야되는데... 수리비 2012/09/21 1,005