82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
143599 이천에 사시는 분들.. 5 이천.. 2012/08/25 1,335
143598 눈썹가운데있는 조그마한점은어떤가요 1 2012/08/25 1,482
143597 스포츠계의 명품입니다 11 역시 김연아.. 2012/08/25 3,421
143596 대선주식 동향좀 아시는지요 억척엄마 2012/08/25 660
143595 눈높던 시누이 베스트글도 그렇고, 결혼이 희생은 아니죠 24 결혼 2012/08/25 4,147
143594 파리에 사시는 분....날씨가 어떤지요 4 파리~ 2012/08/25 1,102
143593 김치 없음 어떠실 거 같아요? 20 2012/08/25 3,242
143592 말티즈 머리묶는 방법 좀 알려주세요^^ 11 말티 2012/08/25 5,039
143591 마이홈 내글 삭제할수있나요? 3 익명 2012/08/25 760
143590 30대 엄마들이 질투가 많다...그렇게 생각하세요? 10 2012/08/25 3,521
143589 세기의 기술특허 삼성 vs 애플 소송 배심원들 7 hp 2012/08/25 1,447
143588 '얼빠진 경찰' 사고차량서 사망자 확인 못 해 본문'얼빠진 경찰.. 1 뒷조사 하듯.. 2012/08/25 1,910
143587 키톡 도시락 지원맘님 분할접시 구입사이트 아시는 분 안계세요??.. 9 Oo 2012/08/25 2,081
143586 베스트글에 깔끔한성격 1 어떤 공부추.. 2012/08/25 1,387
143585 회계사무실에서 일할려면 ..? 5 .. 2012/08/25 2,345
143584 눈이 너무 쳐졌는데 성형수술 잘하는 곳 알려주세요 2 성형수술 2012/08/25 2,034
143583 요즘 감자 구입해서 종이 상자에 담아 보관하면 얼마나 두고 먹을.. 5 ... 2012/08/25 1,209
143582 팔다리가 쑤셔요. 팔다리 2012/08/25 1,387
143581 참을인이 서른개도 모자랄듯 11 뭉뚱 2012/08/25 3,292
143580 계란 깰때 자꾸 손에 묻어요 안묻는 방법없나요? 1 아지아지 2012/08/25 1,368
143579 지금은 편한데 걱정돼요 5 나홀로족 2012/08/25 1,601
143578 지금 피겨 페어팀 5 Pp 2012/08/25 1,349
143577 바디로션이나 몸에 바르는거 추천 좀요 1 저도 2012/08/25 977
143576 성신여대쪽 온달 돈까스 드셔보신분?? 저녁으로 먹으러 갈까 하는.. 8 돈까스 2012/08/25 2,018
143575 제가 예민한걸까요? 12 .. 2012/08/25 3,277