82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,131
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
145124 탐나는 도다 를 보고 싶은데 어디서 17 개학준비 2012/08/21 1,828
145123 급!!원글 복사되서 돌아다니는데 없앨 방법 좀 알려 주세요!! 2 인터넷 2012/08/21 1,487
145122 기도 부탁드립니다 24 2012/08/21 2,607
145121 실연당했어요. 10 아픔 2012/08/21 4,346
145120 분당쪽에 심리센터나 아이들놀이치료하느곳 있나요? 1 바나나똥 2012/08/21 1,389
145119 박지성 아버지 같은 스타일 피곤하지 않을까요? 24 ㄴㅇㄹㅇ 2012/08/21 6,249
145118 한국이 잘살게되면 한국여자 국제결혼 줄어들까요? 20 11 2012/08/21 4,191
145117 빕스 너무 비싸지 않나요? 10 비싸.. 2012/08/21 4,342
145116 응답하라1997 3 1997 2012/08/21 2,369
145115 조선족은 한국을 미워하면서 한국을 절대로 못떠나죠...ㅋㅋ 7 조선족 2012/08/21 1,993
145114 유아의자 벨트에 생긴 곰팡이..없앨 수 있을까요? ..... 2012/08/21 921
145113 응답 9회 하는 거 맞나요? 2012/08/21 1,200
145112 전과말고 문제집도 따로 해야 할까요? 4 초등사회 2012/08/21 1,600
145111 지금 ebs 다큐의 그림 너무 좋아요 4 와우 2012/08/21 1,921
145110 밥 한끼로 .. 5 무지개 2012/08/21 1,922
145109 신은아 간호사는 캐나다로 갈 것인지? 5 골든타임 2012/08/21 3,125
145108 넷째 시도해볼까요? 15 딸 하나만 2012/08/21 3,743
145107 돈벌어야하는데 용기가 안나요 1 일하고싶어요.. 2012/08/21 1,785
145106 이렇게 옷입는것 부끄럽지 않나요? 7 신지옷 2012/08/21 4,528
145105 송지나작가 ㅜ ㅜ 안타깝네요 5 ㅇㅇ 2012/08/21 5,475
145104 모찌크림 문의드려요^^ 1 모찌크림 2012/08/21 1,251
145103 8월도 후반인데 김사장사퇴했나요? 왜안가 2012/08/21 1,328
145102 이렇게 매너없는 식당이 있나.. 7 대학생 2012/08/21 2,461
145101 응답하라 1997 보시는 분들, 모여봅시데이~~ 72 깍뚜기 2012/08/21 12,099
145100 년도나 금액은 어떻게 읽는게 바른가요? 2 영어 숫자읽.. 2012/08/21 1,117