82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 939
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146082 무개념 어린이집 선생 페북 보셨어요?;;;; 29 2012/08/28 14,678
146081 선풍기 바람을 태풍이라 착각했어요.. 6 바보.. 2012/08/28 1,824
146080 태풍의 눈 분당아지메 2012/08/28 1,308
146079 업무적으로 회사에 외국손님 방문이 잦은 곳 다니는 분 계시나요?.. 6 외국손님 2012/08/28 1,619
146078 새누리 “여야 ‘MBC사장 퇴진’ 합의한 바 없다” 3 샬랄라 2012/08/28 1,288
146077 태풍때문에 고생하시는 분들 힘내세요 2012/08/28 991
146076 아침에 남편이 인천대교 건너고 있다고 썼는데 10 인천공항가지.. 2012/08/28 3,620
146075 여긴 인천~~ 10 ??? 2012/08/28 2,997
146074 이와중에 옥시장에서 주문한 복숭아 택배 도착 2 택배도착 2012/08/28 2,036
146073 대전은 해가 나려고 합니다. 7 ... 2012/08/28 2,270
146072 자궁경부암 예방주사 7 태풍와중에 2012/08/28 2,389
146071 빵조각 이용해 물고기 낚시하는 왜가리 포착 3 샬랄라 2012/08/28 1,563
146070 창밖의 구름이.. 3 흐드드.. 2012/08/28 1,479
146069 일 하시는 분들께 물어요 2 궁금 2012/08/28 1,274
146068 여수에요 창문 열지 마세요 4 이모 2012/08/28 3,037
146067 강남 교보타운에서 모임가질만한 장소 부탁드려요~ 6 이와중에.... 2012/08/28 1,550
146066 대구는 이제 태풍 지나갔나요?? 7 .... 2012/08/28 1,845
146065 태풍에 뭐 그리 호들갑이냐시는분 4 남쪽 2012/08/28 1,684
146064 시아버지 집에 계신지 일주일째인데 아, 오늘 짜증나네요 4 ... 2012/08/28 4,035
146063 아픈 애 두고 나와서 통창문 강의실에 앉아있어요. 8 나거티브 2012/08/28 2,549
146062 주민세 내셨나요? 18 하늘에서내리.. 2012/08/28 3,232
146061 서울 용산구 한강로1가. 바람이 발동거는군요. 1 .... 2012/08/28 1,572
146060 경기 북부입니다 4 수수엄마 2012/08/28 2,118
146059 그래도 이번 정부가 뭐처럼 안전하게 대처하려는 모습을 보였네요 12 제 생각 2012/08/28 2,294
146058 쉽게하는 다이어트 팁하나..혹시 모르는 분들을 위해.. 6 2012/08/28 3,754