82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 938
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146242 저는 진짜 남편 잘만난것 같아요... 33 보리 2012/08/28 15,752
146241 빌보 8인치 베지터블 볼 면기로 사용 가능할까요? 8 빌보 2012/08/28 2,019
146240 택배 가장 성폭행 일어났네요- 3 문단속 2012/08/28 3,956
146239 차량구입 문의 5 .. 2012/08/28 1,612
146238 다음에는 신문지안하고 테이팡랑 비닐붙일래요 3 .. 2012/08/28 2,489
146237 죄송한데요. 쪽지 확인은 어디서 하나요? 2 ㅠㅠ 2012/08/28 1,212
146236 태풍이 지나가 한시름 놓은것 같지요.-밤고구마 먹고파요. 1 밥해먹자!!.. 2012/08/28 1,362
146235 옥#. 지마# 등등 짜증나요 9 다람쥐여사 2012/08/28 2,377
146234 저는 덴빈이 더 무서워요 6 .. 2012/08/28 4,775
146233 오늘같은날 이사하는 집도 있네요.. ... 2012/08/28 1,757
146232 애들 감자튀김 해줬더니 25 잘될거야 2012/08/28 15,191
146231 요즘 쉽게 할 수 있는 염색약 괜찮나요? 7 궁금 2012/08/28 2,705
146230 정상수업 문자 왔네요 초등아이 2012/08/28 2,533
146229 남양주서 간판에 맞은 40대 8 억척엄마 2012/08/28 4,683
146228 전라도 저희 친정집은. 7 2012/08/28 2,998
146227 치과 견적은 몇곳에서 받아봐야 하는 건가요? 6 치과 2012/08/28 2,613
146226 <태풍> 여긴 을지로입구... 1 아 무셔.... 2012/08/28 2,369
146225 저도 이 와중에 지마켓 흉 좀 보려구요. 5 왕실망 2012/08/28 2,470
146224 저는 휴교령이 참 고맙습니다. 23 마음이 덥다.. 2012/08/28 5,119
146223 이 와중에 피자가 넘 먹고싶어요 10 피자 2012/08/28 2,758
146222 주변에 박근혜 봉하마을,전태일재단 방문, 반응이 잇던가요? 49 ... 2012/08/28 2,979
146221 사회초년생! 도와주세요 3 샬를루 2012/08/28 1,272
146220 태풍 벗어난 거에요? 여긴 용인 수지입니다. 9 궁금 2012/08/28 2,500
146219 바람소리만 요란한데 막상 바람은 그리 세지않네요 8 태풍 2012/08/28 2,022
146218 태풍 또 온다는데 청테이프 붙여 놓은 거 언제까지 떼어야 잘 떼.. 2 청테잎 2012/08/28 2,116