82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 812
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141711 이태원에 가서 뭘 먹고 와야할까요.. 4 블루 2012/08/21 1,753
141710 거절을 못하는 성격... 2 초등4 2012/08/21 1,499
141709 박근혜가 오늘 봉하마을 가네요 42 ㅈㅈ 2012/08/21 3,860
141708 연아커피 드시는분 13 .. 2012/08/21 2,512
141707 세종시에 아파트 분양을 받는게 나을까요?? 고수님들 의견 좀.... 13 아빠뜨 2012/08/21 3,672
141706 이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요. 1 아이고 2012/08/21 812
141705 8월 21일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/08/21 824
141704 급-산후도우미를 언제 부를지 5 도우미 2012/08/21 1,275
141703 빗소리, 파트릭 모디아노 3 모디아노 2012/08/21 1,421
141702 불가리 아스트랄레 반지 3 불가리 2012/08/21 2,058
141701 여자 물리치료사 어떤 가요 8 으흠 2012/08/21 8,266
141700 냉무.. 3 .. 2012/08/21 833
141699 간밤 비에 괜찮으셨어요? 7 바느질하는 .. 2012/08/21 2,336
141698 이것도 도둑질이죠. 65 애엄마 2012/08/21 15,217
141697 영화 질문이요.. .. 2012/08/21 773
141696 일본 원전이후 일본 주방용품도 위험할까요? 7 방사능싫어요.. 2012/08/21 2,770
141695 아이 수영 어떻게할까요 9 ... 2012/08/21 2,160
141694 8월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/08/21 801
141693 [유머]슈퍼스타K 또다른 복통령 탄생 ㅎㅎㅎㅎㅎ 수민맘1 2012/08/21 1,401
141692 (가사도우미+학원) 글쓴사람이예요.. 댓글주신분께 감사인사드려요.. 4 ㅎㅂ 2012/08/21 1,803
141691 아메리카노 커피를 마시며 노동자 민중을 생각한다? 32 Hestia.. 2012/08/21 4,009
141690 초등때 토플/텝스 준비해야하나요? 3 고민 2012/08/21 1,963
141689 길거리나 카페에서 다리늘씬한 여자 곁눈질하는 남편 18 부글부글 2012/08/21 7,519
141688 아아 이제 무서워서 애 못낳겠어요 ㅠ.ㅠ 2 ㅠ.ㅠ 2012/08/21 2,854
141687 이 남편을 고쳐서 같이 살아야 하는지.. 18 내팔자 2012/08/21 4,971