82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 751
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
154454 구들장 전기매트 사용하시는 분들~ 추천 2012/09/19 4,940
154453 논란 더 키우는 박근혜 측근들의 '입방정' 2 세우실 2012/09/19 1,691
154452 모발이식수술 해보신분이나 주변에서 보신분 계세요? 대머리되겠다.. 2012/09/19 1,352
154451 mb 정권의 문제점 딱 하나만 16 2012/09/19 1,469
154450 [단독] “박근혜 가천대특강, 총장에 200명 동원하기로 약속했.. 6 .. 2012/09/19 2,179
154449 어제 중학생 딸애가 안검하수 수술을 해 달라고 해서 5 안검하수 2012/09/19 5,262
154448 중국과 일본이 싸우면 미국은 일본편 듭니다 10 당연하지요 2012/09/19 1,895
154447 급합니다) 소시에타 앙포레 패밀리 샴푸 아세요? 2 푸른감람나무.. 2012/09/19 2,077
154446 주진우기자의 현대사 어디서 듣나요? 6 궁금 2012/09/19 1,541
154445 새누리당, 송영선 전 의원 출당 검토 17 .. 2012/09/19 2,755
154444 2년 정도 미국 가게 되면 엄마인 전 어떤 준비를 하는 것이 좋.. 3 마미 2012/09/19 1,380
154443 고딩딸이 라식해달라고 하는데요// 10 fktlrl.. 2012/09/19 3,267
154442 안철수 원장이 오늘 출마선언 할때 생중계 하겠죠? 3 기자회견 2012/09/19 1,592
154441 예금-적금 이런식으로 병행하면 되겠네요? 5 궁금 2012/09/19 2,792
154440 째인오빠 땀 뻘뻘... 현장에 나가 땀 흘리는 후보 첨... 3 째인오빠 광.. 2012/09/19 1,764
154439 “5만원권 든 담배상자 홍사덕 측근에 전달” 2 세우실 2012/09/19 1,092
154438 보더타운 이라는 영화를 아세요? .. 2012/09/19 895
154437 대학교 여학생 기숙사에 외부인이 무단 침입한 사건 발생 2 2012/09/19 1,839
154436 어린이집원장님이 6세반엄마들에게 저녁초대를했어요... 3 라플란드 2012/09/19 1,955
154435 “예수에게 부인 있었다”… 4세기 문서 공개 파장 19 하버드대 신.. 2012/09/19 3,667
154434 유방암검진결과가.. 5 유방암 2012/09/19 4,588
154433 뉴스로 보는 한중일미.. .. 2012/09/19 819
154432 이건 꼭 봐야한다! 어떤책 있나요? 3 초등4역사책.. 2012/09/19 1,345
154431 일본 제품 쓰세요? 중국 OEM은 괜찮겠지요? 2 일본 2012/09/19 977
154430 시누이 개업식에 얼마하면 좋을까요? 5 ... 2012/09/19 7,342