82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 738
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160398 담보대출을 받았는데요. 담보가격이 떨어져서 대출금액보다 적어진경.. 8 ㅜ.ㅜ 2012/10/05 1,815
160397 스마트폰 4 메이 2012/10/05 935
160396 빌보드1위 26 마룬5 2012/10/05 11,648
160395 방금 핸드폰 잃어버렸는데요 어떻게 대처해야하나요? 4 아지아지 2012/10/05 1,568
160394 남녀간의 호칭문제 7 ... 2012/10/05 1,441
160393 중국여행에서 잣 껍질째로 든 봉지가져왔는데 까는법.... 철관음.. 3 2012/10/05 1,953
160392 어떻게 하면 이 분노를 없앨 수 있을까요.. 9 속이 타네요.. 2012/10/05 4,478
160391 밑에 어떤분이 노무현 전대통령 자살을 가족비리 때문이라고 하셨는.. 1 루나틱 2012/10/05 3,689
160390 하객이 결혼식에 드레스 입고 가도될까요? 44 신부가 꽂인.. 2012/10/05 7,537
160389 안철수 친노 아닌데..: 4 과연 2012/10/05 1,162
160388 모든 민주주의에서 국민은 그들의 수준에 맞는 정부를 가진다 2 루나틱 2012/10/05 798
160387 10월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/10/05 772
160386 싸이 어제는 아마 TV라고... 조심스럽게 논걸겁니다;;; 6 루나틱 2012/10/05 3,299
160385 게장 비린내가 심해요.. ㅠㅠ 2 행인_199.. 2012/10/05 1,480
160384 싸이 강남스타일 어제 시청공연 옥상에서 찍은거래요 31 ㅁㅈㅇ 2012/10/05 13,329
160383 내 속은 터집니다. 3 꽃소금 2012/10/05 1,547
160382 김장훈씨는 누가 좀 말려야 하는거 아닌가요... 44 야옹 2012/10/05 20,603
160381 홍삼농축액이 1%인데.., 2 ㅡㅡ 2012/10/05 999
160380 치*수술 하고 만족하시는지요? 2 ... 2012/10/05 1,363
160379 남들은 좋은 화장품들 쓰더만... 2 2012/10/05 1,649
160378 외국인에게 어떤선물이? 1 선물 2012/10/05 548
160377 길냥이 보미 새끼들 5 gevali.. 2012/10/05 1,038
160376 아기 4개월이면 밤중수유 줄일 수 있나요? 5 평온 2012/10/05 1,391
160375 스마트폰에서 네이버 검색모양이 없어졌네요?? 스마트폰이상.. 2012/10/05 693
160374 나도 '엄마'가 있었으면 좋겠다..... 9 ... 2012/10/05 2,782