82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 713
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
151376 싸이와 브리트니가 나란히 말춤을 ㅋㅋ 7 말춤 2012/09/12 2,985
151375 스트레스 어떻게 푸시나요? 2 웬수!! 2012/09/12 890
151374 에스티로더 비비 다른걸로 ㄱ교환된데요 2012/09/12 1,033
151373 피아노 치는 서인국....이 남자 못하는게 뭐죠 7 2012/09/12 3,227
151372 프라다 가방 조언부탁드려요... 두리맘 2012/09/12 858
151371 아침대용떡 괜찮은데 있을까요.. 2 시누이 2012/09/12 1,562
151370 안철수 뒷조사 논란 관련 사정당국자 녹취록 전문 세우실 2012/09/12 1,164
151369 라식과 라섹 다 가능하다고 저보고 정하래요.. 5 마미 2012/09/12 1,695
151368 국민연금 다들 들고 계신가요 7 노후대책 2012/09/12 2,475
151367 167센티에 70킬로 너무하죠? 11 중3딸아이 2012/09/12 4,522
151366 고딩 동창 소희정 1 응답하라 2012/09/12 1,799
151365 안 철수 "민주 후보 선출 후 입장 밝히겠다".. 10 ... 2012/09/12 1,269
151364 결혼식이나 소개팅에서 들만한 가방은 뭐가 있을까요? 1 가방 2012/09/12 1,310
151363 결혼 9 고민 2012/09/12 1,752
151362 27개월 아기 94cm에 14.5kg 이면 발육이 빠른 건가요.. 5 2012/09/12 2,966
151361 어린이집에서 이천원내로 선물준비하라는데 뭘사야될까요? 17 선물 2012/09/12 1,844
151360 수당이 쎈데 이런 알바하시겠어요?? 8 .... 2012/09/12 2,389
151359 비단 형부처제얘기가 아닌 웃겨 2012/09/12 1,641
151358 오다리기조 라는 배우에 대해 알고싶어요 9 . 2012/09/12 1,774
151357 응답하가 다시보기는 어디서 봐야 하나요? 4 dldl 2012/09/12 1,361
151356 보통 주말이라고 하면 금요일도 해당되는건가요? 5 펜션ㅇ예약 2012/09/12 3,215
151355 전주에서 귀 잘 보는 이비인후과 소개해 주세요 2 무플 절망 2012/09/12 2,257
151354 교통사고 낸 정준길 “정신적 스트레스가 심하다” 4 세우실 2012/09/12 1,243
151353 중2딸의 외모고민...어디까지 들어줘야 할까요?? 7 ..... 2012/09/12 1,694
151352 이소은은 변호사가 되고 , 조정린은 기자가 됐네요. 49 연예인들의 .. 2012/09/12 24,651