82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 711
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
149243 장준하 선생님 육성 들으니 눈물나요 9 봉주19회 2012/09/07 1,921
149242 박정희의 채홍사 30 진짜 2012/09/07 16,399
149241 나꼼수 봉주 19회 여기서도 들을수 있어요. 나꼼수 2012/09/07 1,256
149240 대구와 부산 사투리가 다르긴 다르군요 27 느낌 2012/09/07 11,946
149239 안철수 목동녀 신상 털렸답니다. 실명 공개 너무하네요.. 51 베일벗었네요.. 2012/09/07 32,215
149238 응답하라 음악 좋아하시는 분들 2 아쿠아 2012/09/07 1,647
149237 남편이 중국여직원 두명하고 오션월드를 간다는데요. 이게 말이 되.. 11 달퐁이 2012/09/07 3,738
149236 80년대 후반.. 여곡성이라는 전설의 고향 비슷한 공포물 기억하.. 21 .. 2012/09/07 4,936
149235 요새 오일풀링에 관심많은 1인 입니다ᆞ 7 오일풀링 2012/09/07 2,719
149234 일본어로 일본인에게 편지보낼때 샘플 알켜주세요 3 일본어편지 2012/09/07 4,644
149233 인생이 너무 짧다는 생각들지 않으세요? 21 가끔 2012/09/07 4,880
149232 우체국 택배 인터넷으로 예약할 때~ 3 ... 2012/09/06 1,877
149231 꺅..나꼼수 봉주 20회 담주 화요일 업로드 예정이랍니다. 9 나꼼수 2012/09/06 3,866
149230 이혼 생각하면서 시누랑 수다떠는 나도 참.. 3 등신 2012/09/06 2,506
149229 정준길의 협박이 통했다면 오늘 불출마선언기자회견이었겠죠. 22 협박이라 2012/09/06 2,548
149228 나꼼수 봉주 19회 듣다가 온 몸에 소름돋았어요.. 4 나꼼수 2012/09/06 2,878
149227 여동생때문에 돌겠네요 15 으이구 2012/09/06 6,477
149226 갤노트 인터넷페이지 즐겨찾기 어찌해야하나요? 1 갤노트 2012/09/06 1,073
149225 이제야 응답하라 시작했는데요 귱금한거 6 뒷북 2012/09/06 1,701
149224 아이가 어울리지못하는데.. 같이 다녀야할까요? (고견을 부탁드려.. 6 skan 2012/09/06 1,422
149223 아내가 보고싶습니다...지금 이 순간 63 ㄱㅅ남편 2012/09/06 19,880
149222 리지와 정은지가 다른사람이네요 5 헐~~~ 2012/09/06 2,640
149221 임신 후 체중 얼마까지 증가하셨나요? 24 임신후체중 2012/09/06 11,094
149220 정준길씨에 대한 기억 4 2012/09/06 2,542
149219 분당 한정식집이요... 1 한정식 2012/09/06 2,400