82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문득 이런생각이 들어요

각시탈 조회수 : 1,304
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)

    나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
    일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
    대개 알아 들었다고 봐야겠죠.

  • 2. 원글이
    '12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)

    첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요

  • 3. ....
    '12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)

    아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
    학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
    우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
    학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...

  • 4. .....
    '12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)

    일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
158417 신세계 지하 식품관은 비싼가요? 2 11 2012/09/28 2,353
158416 교회다니시는분들~~ 혼자 조용히 예배만 참석할 수 있나요? 9 ^^ 2012/09/28 4,278
158415 여드름 때문에 소개팅할때마다ㅠㅠ 25 어제문의 2012/09/28 5,484
158414 대전에서 양평가는 코스좀 알려주네요 4 한마리새 2012/09/28 1,202
158413 구두의 안쪽이 끈적끈적하게 벗겨지는것은 ? 6 구두 2012/09/28 7,005
158412 문재인 "안철수에 대한 편파검증 안돼" 15 구르밍 2012/09/28 2,239
158411 (new)"리한나" 새싱글 "Diam.. 1 로라애슐리 2012/09/28 1,013
158410 부산갈매기 부산갈매기~ 녹차라떼마키.. 2012/09/28 890
158409 고1,초6 아들 데리고 미국이민 결정중 조언 부탁 드려요^^ 13 미국이민 2012/09/28 3,458
158408 짝에서 김진 완전 정색하던데요 23 ..... 2012/09/28 12,398
158407 제사를 대신 성묘하면 안되는건가요? 6 ㅇㅎ 2012/09/28 9,675
158406 중국 무협드라마 재미나게 보신것 뭐 있으세요~ 5 신조협려 ... 2012/09/28 1,070
158405 자게에 올라왔던 LA 양념 레시피 6 시원한 2012/09/28 2,659
158404 여자 동서들보다 남편을 비롯해 남자 형제들이 더 밉지 않나요? 12 명절에 2012/09/28 2,399
158403 시집 조카 생일 선물로 얼마주시나요? 4 조카 2012/09/28 1,351
158402 보물찾기 재미난 팁을 알려주세요 2 초6 소풍 2012/09/28 839
158401 이상하네요. 스마트폰으로 폰에 저장된 동영상보는것도 데이터요금이.. 5 이상 2012/09/28 1,082
158400 며칠 전 신랑한테 사랑받고 싶다고 쓴 새댁이에요 26 ㅁㅁㅇ 2012/09/28 5,173
158399 조언좀 해주세요 1 샤랄라 2012/09/28 1,040
158398 윤여준이 안철수를 물어뜯네요. 15 민주당 2012/09/28 3,297
158397 서울신문 철수의 배려 고맙다. 1 .. 2012/09/28 1,004
158396 안철수 캠프에 가려면 1 궁금 2012/09/28 998
158395 아~ 피부가 나이따라 가고있어요. ㅠㅠ 맘처럼 2012/09/28 958
158394 초1 생일파티, 피자헛과 티지아이 중 골라주세요~ 1 ... 2012/09/28 1,366
158393 사랑아,사랑아에서 승희와 박노경 검사가 남매간? 3 ... 2012/09/28 1,823