문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
147809 |
피자를 만들었는데...... 4 |
피자 |
2012/09/04 |
1,603 |
147808 |
분당에 괜찮은 피부 관리실 있을까여? 1 |
질문요^^ |
2012/09/04 |
558 |
147807 |
생리대넣어 막힌 변기 어찌해야하나요? 8 |
묘안 |
2012/09/04 |
5,282 |
147806 |
모처럼 속시원한 소식 하나 있네요. 10 |
.... |
2012/09/04 |
3,326 |
147805 |
BBC등 주요 해외언론, ‘독재자의 딸 박근혜’ 표현 8 |
ㅡㅡ |
2012/09/04 |
1,959 |
147804 |
빚 다갚고 새로 시작하실 때 어떠셨나요? 8 |
새로운시작 |
2012/09/04 |
1,713 |
147803 |
누가 이상한건지 봐주세여... 8 |
RM |
2012/09/04 |
1,714 |
147802 |
탄력..에 이게 최고다 4 |
노화 |
2012/09/04 |
3,926 |
147801 |
민주당 경선, 그리고 문재인의 운명은?/ 아이엠피터 6 |
저녁숲 |
2012/09/04 |
1,411 |
147800 |
요런사람........왜 그럴까.? 2 |
왜이럴까? |
2012/09/04 |
1,064 |
147799 |
트릴로지 로즈힙 오일 써 보신분~ 2 |
트릴로지 |
2012/09/04 |
1,463 |
147798 |
기차표 예매 절반의 성공..ㅠㅠ 10 |
추석 |
2012/09/04 |
2,231 |
147797 |
지금 시선집중 ㅡ 손석희교수 목소리가 아닌데 3 |
시선집중 |
2012/09/04 |
1,683 |
147796 |
써비스 받을때... 1 |
궁금 |
2012/09/04 |
913 |
147795 |
13년째...고군분투중.ㅠ. 9 |
추석예매 |
2012/09/04 |
3,164 |
147794 |
쇼파구입후 하자 환불관련 지혜필요 합니다. 2 |
지헤를 구합.. |
2012/09/04 |
2,604 |
147793 |
9월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2012/09/04 |
742 |
147792 |
한 방에 가는구나.. 46 |
Si 월드 |
2012/09/04 |
26,436 |
147791 |
뭔가 버리려다가 다시 보니 돈 뭉치가 있는 꿈 3 |
꿈에.. |
2012/09/04 |
1,998 |
147790 |
온라인으로 핸드폰 공동구매로 구매했는데요,,박스가뜯겨져서 왔는데.. 6 |
답변부탁드려.. |
2012/09/04 |
1,832 |
147789 |
참사랑의 성자' 문선명 총재, 천상의 길 가다 3 |
호박덩쿨 |
2012/09/04 |
1,505 |
147788 |
어느 정도면 탑배우라고 부를 수 있을까요? 17 |
... |
2012/09/04 |
3,779 |
147787 |
르쿠르제 2 |
아름이 |
2012/09/04 |
1,417 |
147786 |
(방사능)독일 -일본생선방사능검사 결과 500배크럴 이상. |
녹색 |
2012/09/04 |
2,746 |
147785 |
이틀 전 야동관련 글쓴이입니다 7 |
곧가을 |
2012/09/04 |
2,618 |