지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,289
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
164121 | 친척이 서는 중매도 이상한 사람 엮는 경우 많나요? 13 | ........ | 2012/10/13 | 4,311 |
164120 | 생애첫 중국여행 궁금한거 투성이에요 알려주세요 ㅎ 2 | 궁금이 | 2012/10/13 | 1,062 |
164119 | 박근혜도 재산을 안철수처럼 사회 환원 하셨음 해요! 5 | 호박덩쿨 | 2012/10/13 | 1,124 |
164118 | 너무 기분이 나쁩니다.. 41 | 시아버지 | 2012/10/13 | 17,730 |
164117 | 다들 안방 커텐은 암막으로 하셨나요? 암막 롤스크린? 5 | dna.. | 2012/10/13 | 4,844 |
164116 | (펌) 부탁드립니다 한번만 읽어주세요. 아버지가 울고 계십니다... 3 | 5세 여아 .. | 2012/10/13 | 2,182 |
164115 | 조경환 사망소식에 네티즌 애도물결 "안 믿긴다".. 6 | 별세. | 2012/10/13 | 5,901 |
164114 | 리키김 영어 잘 하네요. 6 | 어 | 2012/10/13 | 3,988 |
164113 | 용산에 있는 오피스텔들 어떤가요..? 2 | 해피소울 | 2012/10/13 | 1,864 |
164112 | 길냥이와 친해졌어요. 17 | 사랑해 | 2012/10/13 | 1,867 |
164111 | 낯선곳에서 82의 향기를 느꼈습니다 2 | ... | 2012/10/13 | 1,620 |
164110 | 문재인이 민주화 놀이 할수 있는것도 박통덕이지 7 | 십알단 | 2012/10/13 | 1,049 |
164109 | 리얼미터 지지율 3 | 박근혜쭉떨어.. | 2012/10/13 | 1,312 |
164108 | 치아를 먹어버렸나봐요 ㅠㅠ 10 | 임플란트 | 2012/10/13 | 3,206 |
164107 | 집에서도 곱게 만들어질까요? 4 | 쌀가루만들기.. | 2012/10/13 | 1,057 |
164106 | sbs뉴스에 나온 자동차카트 사고 4 | 한마디 | 2012/10/13 | 2,363 |
164105 | 내딸 서영이, 서영이가 불쌍하네요 15 | 드라마 | 2012/10/13 | 10,383 |
164104 | 겟 한다는 말ᆢ 19 | ᆢ | 2012/10/13 | 4,508 |
164103 | 새로운 지령이였군요...ㅅㅇ단.. 1 | .. | 2012/10/13 | 1,219 |
164102 | 지금갈비찜 하고있는데 뼈에서 피가올라와요 ㅠㅠ 11 | 즐겨찾기이 | 2012/10/13 | 2,258 |
164101 | 소아비만을 방치하는 엄마 12 | 흐음 | 2012/10/13 | 7,290 |
164100 | 옷을 언제 버려야 할지 모르겠어요 6 | ㅅㅅ | 2012/10/13 | 2,513 |
164099 | 공구한 페자로 생트로페 언제 도착하나요? | 나루 | 2012/10/13 | 892 |
164098 | (안철수 후보) 安이 뛰면, 대변인도 뛰고, 기자도 뛰고 .. 4 | 엠팍 | 2012/10/13 | 1,750 |
164097 | 이런 말 혹시 찔러보는건가요?! 2 | 벚꽃향기 | 2012/10/13 | 1,103 |