문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
164396 |
이 지갑 좀 봐주세요 |
지갑 |
2012/10/14 |
1,023 |
164395 |
요즘에 국세청에서 오는 우편물 받으신분 계신가요? 7 |
... |
2012/10/14 |
2,891 |
164394 |
인천에서 프랑크푸르트 경유 부루쉘로 가는 경우 면세점 화장품 구.. 2 |
면세 |
2012/10/14 |
1,992 |
164393 |
빌보드싸이2위할때..1위했던 곡은 어떤 곡인가요??? 3 |
음악이좋아 |
2012/10/14 |
2,161 |
164392 |
요즘도는 진보vs보수 테스트말입니다 1 |
ㄴㅁ |
2012/10/14 |
1,839 |
164391 |
문재인후보. 임산모들, 아빠들. 아가들과 함께한 타운홀 미팅 -.. 4 |
티티카카 |
2012/10/14 |
1,100 |
164390 |
서영이..그래도 너무 했네요 14 |
.. |
2012/10/14 |
4,867 |
164389 |
서영이 드라마 예상 5 |
하트 |
2012/10/14 |
3,479 |
164388 |
극과 극이 통한다더니... 7 |
.. |
2012/10/14 |
1,679 |
164387 |
종편방송 문의인데..싫으신분 건너가 주세요~ 8 |
.. |
2012/10/14 |
756 |
164386 |
[속보] 좋은 속보 24 |
나도모르게웃.. |
2012/10/14 |
18,248 |
164385 |
면생리대 쓰시는 분들 회사에선 어떻게 하세요? 11 |
면 |
2012/10/14 |
2,791 |
164384 |
헐헐..독재의근성 뼈속까지.. |
.. |
2012/10/14 |
725 |
164383 |
ㅜㅜ 게살이 쓴맛이 나요ㅜㅜ 2 |
간장게장 |
2012/10/14 |
1,049 |
164382 |
매주마다 2회 미용실에서 드라이하면 머리결 완젼 망가지나요? 3 |
미용 |
2012/10/14 |
1,751 |
164381 |
다시 조직검사 |
대장 |
2012/10/14 |
1,030 |
164380 |
등산가방 작은거 사려고 하는데 이게 이쁜건가요? 3 |
처음 |
2012/10/14 |
1,451 |
164379 |
주거래카드 오래 유지하면 이익이 있나요? 4 |
궁금해요 |
2012/10/14 |
1,009 |
164378 |
발효냄새나는 매실액기스 2 |
매실액기스 |
2012/10/14 |
1,271 |
164377 |
나가수2 이정 말리꽃, 윤하 아돈케어 듣기 2 |
iooioo.. |
2012/10/14 |
2,235 |
164376 |
안철수와 실향민의 대화.. 7 |
.. |
2012/10/14 |
1,759 |
164375 |
속상해요 |
많이 |
2012/10/14 |
865 |
164374 |
영국프랑스인에게 기념품 선물 어떤게 좋을까요 5 |
선물 |
2012/10/14 |
1,417 |
164373 |
현대차 정비소? 가봐야할까요? 1 |
... |
2012/10/14 |
860 |
164372 |
택시들은 왜 승차거부해요? 14 |
궁금 |
2012/10/14 |
2,564 |