문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
151847 |
혹시 취미로 재즈피아노 배우시는분 계신가요?? 7 |
ddd |
2012/09/13 |
6,608 |
151846 |
[비위약하신분 패스 부탁] 녹차가 자궁쪽에 안좋은가요?? 4 |
녹차 |
2012/09/13 |
2,844 |
151845 |
블랙박스 4 |
파리82의여.. |
2012/09/13 |
1,356 |
151844 |
혈압재는 기계요...문의드려요. 2 |
걱정태산 |
2012/09/13 |
1,738 |
151843 |
냉장고를 사려는데요 |
... |
2012/09/13 |
888 |
151842 |
저는 이 분 목소리를 좋아해요. Suzan Erens 3 |
혹시 |
2012/09/13 |
1,134 |
151841 |
헐..이거 뭔가요? 작은 사진보고 클릭했는데 |
접입가경 |
2012/09/13 |
1,664 |
151840 |
그대없인 못살아에서 엄마 치매끼 보면서 가족이나 엄마나 웃기다고.. 5 |
그대 없인 .. |
2012/09/13 |
2,417 |
151839 |
10월 중순쯤 마드리드. 어떨까요 5 |
마드리드 |
2012/09/13 |
883 |
151838 |
소셜 티몬 문자확인안했다고 돈 가져가네요 7 |
티몬탈퇴 |
2012/09/13 |
1,869 |
151837 |
저희 첫째아들 이야기예요 7살 꼬맹이 장난꾸러기 7 |
... |
2012/09/13 |
1,414 |
151836 |
우리모두 이번 명절엔 노처녀노총각에게 언제 결혼하냐하지맙시다 19 |
인사치레 |
2012/09/13 |
2,206 |
151835 |
룰라 이상민 돈 많이 벌었었네요.. 3 |
fddd |
2012/09/13 |
3,828 |
151834 |
학습지 선생님이랑 많이 친한데 관둔다는 말을 어떻게 할까요..... 10 |
씽크 |
2012/09/13 |
3,135 |
151833 |
종일 가사도우미 시세얼마인가요? 5 |
... |
2012/09/13 |
2,207 |
151832 |
대선주들(모나미,우성사료,미래,우성..).. 어떤게 어떤 후보들.. 6 |
주식 |
2012/09/13 |
1,251 |
151831 |
새송이버섯-반찬으로 어떻게 요리해야 맛있나요? 13 |
가을비 |
2012/09/13 |
3,064 |
151830 |
9월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2012/09/13 |
780 |
151829 |
어린이집 생일파티 간식 뭐가좋은가요? 6 |
생일파티 |
2012/09/13 |
6,390 |
151828 |
여수 사시는 분 ~ 1 |
날씨 |
2012/09/13 |
747 |
151827 |
핸드폰 번호 이동 도움좀 ^^ 1 |
폰 폰 |
2012/09/13 |
586 |
151826 |
요새 거봉은 예전에 먹었던 그 맛이 아닌 것 같아요. 1 |
거봉이.. |
2012/09/13 |
1,028 |
151825 |
이시대의 현상을 보여주는 뉴스 |
잔잔한4월에.. |
2012/09/13 |
656 |
151824 |
남편에게 어떻게 말을해야할지..조언좀해주세요 14 |
jjeong.. |
2012/09/13 |
3,663 |
151823 |
서울시 교장 관리과 전화 했더니.. 2 |
아래 육교공.. |
2012/09/13 |
1,139 |