82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어시.. 번역부탁드려요

도와주세요 조회수 : 1,497
작성일 : 2012-08-14 05:22:49

 

She actually said it,                Then poor little patti,

She said it in class.                My very best friend,

It sounded so nasty,               She opened her mouth

It sounded so crass.              And she said it again.

 

The children stared,               "Bad words, bad words!"

The teacher scowled,             We all began to chant.

The custodian cried,               "Never! Never! Never!

The principal howled.              Never say the words.... I CAN'T."

 

 

영어가 너무 짧아 번역이 뒤죽박죽이 되어버리네요

영어 고수이신분들.. 도와주세요

정말 정말 부탁드릴께요

귀찮으시겠지만 도와주세요

 

초등3학년 숙제입니다 (여긴 외국이예요)

IP : 190.193.xxx.133
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 태클은 아니지만
    '12.8.14 5:57 AM (174.95.xxx.138)

    이정도 문장들은 한영사전 좀 뒤적거리면 금방 해석 되실텐데요..
    원글님이 귀찮으시면 해석해주는 사람들도 귀찮은거 아닌가요-_-;

  • 2. 도와주세요
    '12.8.14 6:08 AM (190.193.xxx.133)

    그러게요 저도 구글 번역기까지 동원해서 번역을 머리쥐어짜게해봤는데..
    시라서 완전 뒤죽박죽이 되어버리네요
    영어를 모국어처럼 잘하시는 82님들이 계셔서 도움을 청했던건데..
    뭔가가 윗님을 불편하게 해드렸나봐요
    심기를 건드렸다면 죄송합니다 윗님..

  • 3. 도와주세요
    '12.8.14 8:32 AM (190.193.xxx.133)

    참고만님.. 너무 감사드려요
    아이와 함께 읽고 또 읽으면서 익혔어요

    아직은 영어가 너무 익숙하지가않아서 힘들지만..
    무슨뜻인지는 알아야 익히기가 쉬울꺼같아서 해석을 부탁드렸는데..
    정말 감사하게도 도와주셨네요
    꾸벅~ 배꼽인사 드리구 갑니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163521 닭가슴살류만 먹던 강아지 오리연골 줄때 주의할점요 2 간식으로 2012/10/12 1,215
163520 요즘 언론에서 문제가 되고있는사건 3 82cook.. 2012/10/12 1,040
163519 육개장할건데 잘게 썬 고기를 사왔는데요. 2 ... 2012/10/12 830
163518 아기가 유모차에 오래 안 앉아있으려는건 왜 그럴까요? 7 15개월 2012/10/12 1,976
163517 변액유니버셜이요. 중간에 금액 줄여서 넣을수도있나요? 4 보험 2012/10/12 1,154
163516 해외에서 생일파티 준비 중인 엄마 입니다. 도와주세요. 5 영어 울렁증.. 2012/10/12 1,253
163515 너무 귀여운 네 살 둘째 9 네 살이 좋.. 2012/10/12 1,982
163514 머릿결 좋아지는 비법 혹시 있을까요?? 1 gemini.. 2012/10/12 1,262
163513 뒤의 '아랑 사또전' 스토리 전개 댓글을 보면서... 2 지나다가 2012/10/12 1,680
163512 착한남자 보시는 분...ㅋㅋ 강마루 이름 어때요?? 16 꿈꾸는고양이.. 2012/10/12 3,191
163511 10월 28일 [나는 꼼수다 더 파이널] 공연 예매들 하셨나요?.. 2 삐끗 2012/10/12 1,236
163510 軍 뭘 숨기나? ‘노크 귀순’보다 무서운 건… 세우실 2012/10/12 1,303
163509 애교. 지나치면 안하는지 서울여자 2012/10/12 813
163508 가정용 진공포장기쓰시는분 질문요 2 차니맘 2012/10/12 2,418
163507 이번주 인간극장 보셨나요 ? 11 불효녀 2012/10/12 4,343
163506 세타필 크림도 많이 사용하시나요? 7 로션재구매 2012/10/12 2,492
163505 영화 제목 재문의 1 쌀강아지 2012/10/12 610
163504 박원순이 무려 350명이나 동원해 34 ... 2012/10/12 3,227
163503 분노조절장애로 상담치료받고자합니다. 서울에 좋은 정신과나 상담소.. 1 저기 2012/10/12 3,510
163502 김재철, "나는 낙하산 아니다, 노조에 밀리지 않고 회.. 9 베리떼 2012/10/12 1,168
163501 베이크아웃 할때요... 1 방법질문좀드.. 2012/10/12 2,606
163500 친정아빠를 내려드리는데 옆에서 차가 박았어요.. 7 초5엄마 2012/10/12 2,544
163499 상한 음식 먹고 탈나서 배아파 죽겠다는 시어머니 4 응 2012/10/12 2,320
163498 알레르기체질 비염 아이 겨울에도 수영 계속 할까요? 2 겨울수영 2012/10/12 1,826
163497 사혈침은 어디서 파는지요? 11 또 2012/10/12 4,494
< 59081 59082 59083 59084 59085 59086 59087 59088 59089 59090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색