Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 970
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 142713 | TV를 켜라! EBS 다큐영화제 강력 추천합니다~~! 8 | 깍뚜기 | 2012/08/20 | 1,975 |
| 142712 | 같은 서울이라도 공기질, 제 몸이 바로 반응해요. 건강하게 살려.. 7 | 환경.. | 2012/08/20 | 2,356 |
| 142711 | 아파트값...끝없이 떨어지네요. 89 | anf | 2012/08/20 | 28,861 |
| 142710 | 외장 하드 쓰시는 분들 추천 좀 해주서요..~ 5 | 외장 하드 | 2012/08/20 | 1,994 |
| 142709 | 우리동네에도 성폭행범이 살고있네요 7 | 진홍주 | 2012/08/20 | 2,727 |
| 142708 | 게시물 볼때마다 리더스리치뉴스 라는 페이지가 자꾸 뜨네요..-... | .. | 2012/08/20 | 1,083 |
| 142707 | 유류할증료 비행기티켓을 미리 예약했으면 더 안내도 되나요 8 | 9월인상 | 2012/08/20 | 1,794 |
| 142706 | 요즘 무슨 낙으로 사시나요? 15 | 닉네임 | 2012/08/20 | 4,481 |
| 142705 | 혼자 맥주드시면 어느정도 드시나요? 8 | 맥주 | 2012/08/20 | 2,637 |
| 142704 | 중2, 수학문제집 도움 청합니다. | ..... | 2012/08/20 | 1,254 |
| 142703 | 여드름 압출기 괜찮은가요? 7 | .. | 2012/08/20 | 3,349 |
| 142702 | 고래야..미안해 3 | JO | 2012/08/20 | 1,171 |
| 142701 | 육계장 맛나게 끊이는법좀 공유해요~ 22 | 2012/08/20 | 8,140 | |
| 142700 | 감자에 싹이 안나요. 9 | 소금광산 | 2012/08/20 | 2,033 |
| 142699 | + 간단 오이소박이 + 감사합니다. ^^ 7 | 깜찌기펭 | 2012/08/20 | 3,666 |
| 142698 | 내 입에는 삼양된장라면~ 3 | .. | 2012/08/20 | 1,894 |
| 142697 | 노처녀 동네누나 8 | fluidg.. | 2012/08/20 | 5,026 |
| 142696 | 깐마늘가지고만 할수있는 반찬? 6 | ^^ | 2012/08/20 | 1,931 |
| 142695 | 어떡해요 원룸 사는데 문밖 계단에서 비가 엄청나게 세고 있어요 3 | ㅠㅠㅠ | 2012/08/20 | 2,244 |
| 142694 | 볶은커피라고 쓰여있는 커피는? 1 | 커피 | 2012/08/20 | 1,056 |
| 142693 | 머리가 으스러지도록 시원한 게 뭘까요? 8 | coxo | 2012/08/20 | 1,665 |
| 142692 | 대왕뾰루지가 났는데요.... 13 | 너무아파서 | 2012/08/20 | 5,717 |
| 142691 | 죄송합니다 너무 많은 제글로 자게를 도배를 해서요 5 | ... | 2012/08/20 | 2,243 |
| 142690 | 트고 있네요... | 제딸 살이 .. | 2012/08/20 | 1,007 |
| 142689 | 패브릭 소파, 비추인가요? 5 | 로망 | 2012/08/20 | 3,892 |