Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 892
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 150514 | 조카 돌잔치에 현금이 나을까요? 반지가 나을까요? 8 | 돌잔치 | 2012/09/10 | 2,910 |
| 150513 | '부모의 해방의무' 라는 것 아세요? 2 | 해진 | 2012/09/10 | 1,405 |
| 150512 | 급) 한글 2007에서 표를 그리고, 2 | 미네랄 | 2012/09/10 | 1,203 |
| 150511 | 내가 미쳐 미쳐 빨래랑 책이랑 같이 돌렸어요 5 | 오잉꼬잉 | 2012/09/10 | 1,318 |
| 150510 | 코스트코 상품권으로 구매하면 2 | 숙이 | 2012/09/10 | 1,235 |
| 150509 | 독일 날씨 어떤가요?? 1 | 실바람 | 2012/09/10 | 764 |
| 150508 | 방귀남 남편인데 설레지 않는 신혼 31 | 고민 | 2012/09/10 | 6,632 |
| 150507 | 국어사전 필요할까요? 이제와서? 1 | 초등6학년 | 2012/09/10 | 713 |
| 150506 | 애쉬말고 괜찮은 스니커즈 추천해주세요 2 | 스니커즈 | 2012/09/10 | 1,218 |
| 150505 | 입진보라고 디스 당했어요. ㅠ.ㅠ 9 | ㅠ.ㅠ | 2012/09/10 | 2,172 |
| 150504 | 강달프님 정계은퇴하셨네요 10 | 당신은 최고.. | 2012/09/10 | 2,229 |
| 150503 | 엄마 병 좀 봐주실래요? 7 | 지니 | 2012/09/10 | 1,430 |
| 150502 | 신의퀴즈3 보려는데요 1 | 바람 | 2012/09/10 | 1,006 |
| 150501 | 저 이번 명절 어째야할까요?? 12 | 출산후 | 2012/09/10 | 1,686 |
| 150500 | 유치원 담임 선물로 어느 가격대가 적절할까요? | // | 2012/09/10 | 1,263 |
| 150499 | 등에 글씨 있는 티셔츠 외출용으로 좀 그렇겠죠? 3 | .. | 2012/09/10 | 1,166 |
| 150498 | 돼지 껍데기 편육 2 | 혹시 | 2012/09/10 | 2,137 |
| 150497 | 점점 공부를 더 안하네요 중2딸..-.-; 4 | .. | 2012/09/10 | 1,868 |
| 150496 | 야영갔다 식물인간 된 아이가 제 조카입니다. - 링크 2 | 참맛 | 2012/09/10 | 3,411 |
| 150495 | 갤3 며칠새 하신분들 어떤가요? | 궁금 | 2012/09/10 | 1,082 |
| 150494 | 차범근의 커밍아웃 32 | ... | 2012/09/10 | 16,267 |
| 150493 | 아는 사람에게 차 파는 거 어떨까요? 7 | 고민 | 2012/09/10 | 1,365 |
| 150492 | 어저고 저쩌고 해도 안철수를 무서워 하는 이유딱한가지 1 | 더치커피 | 2012/09/10 | 1,167 |
| 150491 | 수의사님 계시면 도와주세요 1 | 고양이 | 2012/09/10 | 819 |
| 150490 | 여자강사분 김영희선생님께 최근 연수받으신분 계실까요? 5 | 운전연수 | 2012/09/10 | 1,553 |