Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
135882 | 전주 여행 다녀왔는데요 15 | 콩국수가 달.. | 2012/08/05 | 3,698 |
135881 | 파란 사이트..사진 올리기 좋은 사이트...? | 속상녀 | 2012/08/05 | 1,150 |
135880 | '아메리칸 사이코'라는 영화 기억나세요...? 12 | 궁금녀 | 2012/08/05 | 2,983 |
135879 | 겹사돈 설정 왜 이렇게 싫지요? 2 | .. | 2012/08/05 | 1,772 |
135878 | 저렴이 플랫도 오래신는 노하우가 있을까요? 2 | ... | 2012/08/05 | 1,000 |
135877 | 김문수-임태희-안상수의 주장을 보며 드는 생각 2 | ??? | 2012/08/05 | 600 |
135876 | 넝쿨당 둘째며늘아주머니 넘 우아해요 11 | ... | 2012/08/05 | 9,386 |
135875 | 어떻게 할까요? (선 본 남자) 9 | 마음 비우고.. | 2012/08/05 | 2,100 |
135874 | 혁신 중고등학교는 절대 보내지 마세요 3 | 최악 | 2012/08/05 | 3,702 |
135873 | 깻잎 키우시는 분~ 4 | 베란다 농삿.. | 2012/08/05 | 1,677 |
135872 | 강아지 무료분양 받는 방법 부탁드려요. 12 | 초콜릿 | 2012/08/05 | 2,385 |
135871 | 벽걸이 에어컨 6평형 쓰시는 분??? 10 | 더위사냥 | 2012/08/05 | 11,284 |
135870 | 인생 선배님들! 결혼할 때로 다시 돌아가면 혼수 그릇은 뭘로? 56 | 냐옹 | 2012/08/05 | 17,888 |
135869 | 마포에 정안운수라고 있나요? 1 | 핸드폰찾자 | 2012/08/05 | 1,040 |
135868 | 김형경 천개의 공감 읽다가 13 | 어이상실 | 2012/08/05 | 5,058 |
135867 | 스마트폰용 이어폰과 pc용 이어폰은 다른가요? 7 | ..... | 2012/08/05 | 2,929 |
135866 | 남자복식 동메달이네요! 3 | 수고 | 2012/08/05 | 1,278 |
135865 | 인간의 본성에 관한 책 중, 루시퍼 이펙트 1 | ..... .. | 2012/08/05 | 1,115 |
135864 | 오늘 코스트코 수박 얼마였나요? 3 | 맘 | 2012/08/05 | 2,261 |
135863 | 이용대, 정재성 선수 남자 복식 동메달이네요 5 | // | 2012/08/05 | 1,986 |
135862 | 혁신학교가 그렇게 기피하는 곳인가요? 4 | 궁금 | 2012/08/05 | 2,913 |
135861 | 토마토장아찌 3 | 토마토 | 2012/08/05 | 1,131 |
135860 | 과일을 1년간 보관할수가 있나요?? 13 | ddd | 2012/08/05 | 3,453 |
135859 | 친구가 일본 핸드폰번호를 알려줬는데요 080으로 시작을해요..... 2 | 아지아지 | 2012/08/05 | 12,721 |
135858 | 아버지께서 쓸개 담석 수술을 하실듯 합니다. 병원 추천 부탁드립.. 4 | 어디로가나... | 2012/08/05 | 8,527 |