Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
144064 | 지금 콩나물국끓였는데 그대로 냅두고 낼 아침먹어도 될까요?? 11 | 요가쟁이 | 2012/08/27 | 2,357 |
144063 | 유럽레스토랑 아이도 주문시킨다 7 | 금방 | 2012/08/27 | 2,190 |
144062 | 화장실 흡연 방법이 없을까요 14 | 담배연기 | 2012/08/27 | 5,735 |
144061 | 이런 엄마 있을까요 13 | 미치겠어요 | 2012/08/27 | 3,873 |
144060 | 장은 다 봐놓으셨나요 | ..... | 2012/08/27 | 1,681 |
144059 | 전인권 노래 듣는데요 5 | .. | 2012/08/27 | 1,750 |
144058 | 이곳 회원장터 애용하시는 분께 여쭈어요~~ 3 | ??? | 2012/08/26 | 1,080 |
144057 | '비싸요' 얼마냐고 묻는데 저렇게 대답하는 까닭은 뭘까요? 15 | 왜 그러는지.. | 2012/08/26 | 4,554 |
144056 | 화요일에 출퇴근 괜찮을까요? 3 | 태풍대비 | 2012/08/26 | 2,303 |
144055 | 동안 비법 좀 공유해보아요... 3 | .. | 2012/08/26 | 2,734 |
144054 | 바람많이 불고 태풍 영향권일때, 큰길이 나은가요 안쪽길이 나을까.. 2 | 바람많이불고.. | 2012/08/26 | 2,005 |
144053 | 원래 설악산이 복숭아로 유명한가요? 6 | 아맛나 | 2012/08/26 | 1,956 |
144052 | 집 깔끔하게 청소해놓고 뽀송하게 에어컨 돌리고... 태풍 무사히.. 1 | 태풍전야 | 2012/08/26 | 1,961 |
144051 | 철새는 정치계만 있는게 아니다~ | .. | 2012/08/26 | 570 |
144050 | 박근혜쪽이 뒤늦게 “반값등록금 워딩은 사용한 적 없다” 진화에 .. 4 | .. | 2012/08/26 | 1,197 |
144049 | 확장한 집 거실 이중창인데 젤 바깥쪽 중앙창문엔 신문지 어떻게 .. 1 | 뿌싱이 | 2012/08/26 | 1,795 |
144048 | 전남광양인데요 2 | .. | 2012/08/26 | 1,967 |
144047 | 언제 생각이란게 있을런지... 8 | 휴교 | 2012/08/26 | 1,381 |
144046 | 카톨릭신자분만 봐주세요 10 | 고고 | 2012/08/26 | 2,679 |
144045 | 건물 외벽에 유리로 치장된것들도 조심하세요 4 | 이번 태풍에.. | 2012/08/26 | 1,899 |
144044 | 금목걸이 몇개 팔려고하는데 백화점이 제일나을까요? 4 | 반짝이 | 2012/08/26 | 1,770 |
144043 | 부산 지역도 다 테이핑 해야 할까요? 5 | ... | 2012/08/26 | 2,440 |
144042 | 초등4학년 3 | 걱정태산 | 2012/08/26 | 1,699 |
144041 | 태풍 영향권 2 | 된다!! | 2012/08/26 | 2,307 |
144040 | 서울인데요.. 내일 오후-초저녁 외출하는데.. 4 | 내일 서울 | 2012/08/26 | 2,811 |