Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
158541 | 외식 싫어하면 얼마나 좋을까요 ㅠ 6 | 엥겔지수 | 2012/09/28 | 2,241 |
158540 | 가카와 문재인 후보의 사격자세 비교짤~ 8 | eee | 2012/09/28 | 4,567 |
158539 | 문재인과 쥐가카의 차이는.... 3 | ㅎㅎ | 2012/09/28 | 1,804 |
158538 | 도대체..어머님이 만족하시는시간은 언제인지? 4 | ,,,, | 2012/09/28 | 2,284 |
158537 | 꼬지에 돼지고기는 익혀서 꽂나요? 2 | 맛나게 | 2012/09/28 | 2,171 |
158536 | 동태전감 해동하는 법 좀... 7 | gkgk | 2012/09/28 | 3,929 |
158535 | 패션고수님들..알려주세요. 3 | 패션꽝 | 2012/09/28 | 1,713 |
158534 | 한심한 게임하다가 멘붕날리깁니다 4 | 제리 | 2012/09/28 | 1,613 |
158533 | 세림의원 아직 있나요? 1 | 세림 | 2012/09/28 | 1,227 |
158532 | 버버리 코트 추천 해 주세요~ 2 | 버버리 | 2012/09/28 | 2,047 |
158531 | 추석-일요일 1 | 큰며느리 | 2012/09/28 | 1,437 |
158530 | 누구도 부인할 수 없는 박근혜 후보님의 장점 36 | 정 | 2012/09/28 | 4,097 |
158529 | 장준하 선생 천도재 1 | 천도재 | 2012/09/28 | 1,662 |
158528 | 4학년 1학기빨간펜교재구할수있을까요(사용한것도 가능해요) | 탱글이 | 2012/09/28 | 1,297 |
158527 | 지난번 운동장 여학생 최근 근황 전해드립니다..^^ 13 | 해피추석 | 2012/09/28 | 4,972 |
158526 | 투표율 낮은 게 유권자 때문? 천만의 말씀! | 세우실 | 2012/09/28 | 1,116 |
158525 | 얼마짜리 옷 사입어요들? 2 | .. | 2012/09/28 | 2,498 |
158524 | 압구정에 청나라풍 중국집 공을기 아시는 분~ 7 | .. | 2012/09/28 | 1,813 |
158523 | 축의금 질문이욤...ㅡㅡ; 2 | 나라냥 | 2012/09/28 | 1,095 |
158522 | 쁘띠프랑스 근처 가평맛집 정보 부탁드립니다. | 궁금해요 | 2012/09/28 | 4,359 |
158521 | 단호박 맛나게 먹기 2 | 별이별이 | 2012/09/28 | 1,730 |
158520 | 71년생인 분들 몇살에 결혼하셨고 애들은 현재 몇살인가요^^ 40 | 저도궁금 | 2012/09/28 | 6,420 |
158519 | 김태호 터널 디도스 떠뜨린 양반.. 2 | 에잉 | 2012/09/28 | 3,719 |
158518 | 산밤을 주워왔는데요 6 | 밤 ㅠ | 2012/09/28 | 1,880 |
158517 | 귀향길 차안에서 들을 신나는 노래 추천해주세요. 4 | 소금광산 | 2012/09/28 | 1,239 |