Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
136721 | 아들 군대 첫휴가 나오는데 뭘 좀 해 멕일까요?(땀 안흘리던 애.. 7 | ㅠㅠ | 2012/08/07 | 1,108 |
136720 | 오늘 골든타임 안했나요? 4 | rrr | 2012/08/07 | 1,124 |
136719 | 모카포트 사려는데 초짜의 질문 13 | 커피커피 | 2012/08/07 | 3,034 |
136718 | 여름철에 더위때문에 아이들 체온이 올라가기도 하나요? 2 | 혹시 | 2012/08/07 | 929 |
136717 | 농심, '너구리'로 생색 내려다 '대망신' 24 | 호박덩쿨 | 2012/08/07 | 10,844 |
136716 | 꿀 질문드려요 1 | 궁금녀 | 2012/08/07 | 659 |
136715 | 돌때까지 직접 아기키우려고 했는데 벌써 4 | 모카 | 2012/08/07 | 1,169 |
136714 | 윗집 실외기에서 물이 떨어지는듯 2 | 실외기 | 2012/08/07 | 2,186 |
136713 | 4살되니까 말로 당해낼수가 없네요. 18 | .... | 2012/08/07 | 2,527 |
136712 | 대리기사로서 내가 들어온 이야기. 16 | 대리기사. | 2012/08/07 | 4,744 |
136711 | 일본애니 뭐가 재미있어요? 12 | 음 | 2012/08/07 | 1,579 |
136710 | 능력없는 제가 싫어요 8 | ㅇㅇ | 2012/08/07 | 2,633 |
136709 | (급질) 컴터 잘 아시는 분 알려주세요! 2 | 고수님 | 2012/08/07 | 931 |
136708 | 브라질에서 사올만한 게 뭐가 있을까요? 3 | 커피?? | 2012/08/07 | 1,732 |
136707 | 오늘응답하라1997앞부분보신분? | 질문 | 2012/08/07 | 646 |
136706 | 양학선, 4세연상 여자친구 공개! '뜨거운 포옹' 5 | 호박덩쿨 | 2012/08/07 | 4,071 |
136705 | 손예진이..예전의 청순한 느낌이 안나네요?? 6 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/08/07 | 4,647 |
136704 | 영국 날씨 부럽네요 5 | ... | 2012/08/07 | 1,750 |
136703 | 다이어트 정체기 얼마나 갈까요? 5 | ... | 2012/08/07 | 18,158 |
136702 | 소형 외제차중에 11 | 스노피 | 2012/08/07 | 3,331 |
136701 | 치악산 계곡에 물 있나요? 1 | ᆢ | 2012/08/07 | 1,132 |
136700 | 토스트 만드는법 중에서 양파랑 계란이랑 넣고... 2 | 기억이.. | 2012/08/07 | 2,499 |
136699 | 동양매직 음식물 쓰레기 냉동 처리기 정말 신세계인가요? 9 | 자취생 | 2012/08/07 | 4,355 |
136698 | 볼살 좀 덜 쳐지게 하는 법 없을까요. 1 | ,, | 2012/08/07 | 1,878 |
136697 | 군고구마가 먹고싶은데.. 3 | ...고구미.. | 2012/08/07 | 852 |