82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 842
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163638 초등용 중고책 가격 형성문의드립니다 . 3 ^^ 2012/10/12 817
163637 한국 뒤집을 충격적인 동영상이 공개됐다 3 세우실 2012/10/12 2,597
163636 고두심 요리의 정석에서 김막업 대가 계란찜 레시피 33 balent.. 2012/10/12 7,585
163635 딸아이 비염이 갑자기 좋아졌네요 시원한 2012/10/12 4,763
163634 좋은 토마토- 분홍빛나는게 좋나요? 1 빨간것이 좋.. 2012/10/12 888
163633 저 같은 경우 친정집에서 조리하는거 괜찮을까요?? 12 가을 2012/10/12 1,848
163632 잠잠하던 아동 성폭행이 또다시 발생했네요. .. 2012/10/12 1,209
163631 은평구에서 사립초등학교 보내시는 분 추천 부탁드립니다. 5 사립초 2012/10/12 3,974
163630 도토리 가공 1 밝음이네 2012/10/12 3,286
163629 세븐썸딩봤습니다 biff 2012/10/12 689
163628 광화문쪽에 소개팅 하기에 괜찮은 찻집 있을까요? 4 마의 2012/10/12 1,451
163627 감사원다닌다고하면 어떄보여요? 15 RRiSSA.. 2012/10/12 12,418
163626 [단독] 정수장학회 최필립·MBC 이진숙 비밀 회동 11 2012/10/12 1,879
163625 저렴이중 각질제거 최고봉 추천 부탁드려요 12 각질제거 2012/10/12 3,845
163624 유효기간에서 2~3일 정도 지난 식품들...먹어도 될까요? 5 늘 궁금 2012/10/12 907
163623 임세령 이쁘네요. (사진 링크 유) 63 opus 2012/10/12 28,475
163622 한국 군인들에게 월급 10만원 어치 이상 바라면 도둑이죠 ㅎㅎ 4 루나틱 2012/10/12 1,079
163621 [협오주의]김성주 "젊은이들 답답, 왜 좁은 땅에서…&.. 1 .. 2012/10/12 2,749
163620 계피차가 다이어트에 좋다고 하는데... 1 시나몬 2012/10/12 4,079
163619 원래 받는만큼 일하고 하고 싶은 만큼 하는겁니다.. 루나틱 2012/10/12 729
163618 이번 주 일요일에 양양으로 놀러가게 됬어요 !! 1 BRyu 2012/10/12 1,012
163617 주부님들께 질문드립니다. 5 유리창 2012/10/12 799
163616 오메가3 지온마미 2012/10/12 948
163615 처제결혼이나, 시동생, 도련님 결혼때 보통 얼마정도 축의금 내셨.. 9 SJmom 2012/10/12 4,653
163614 월매출 50억이면 한달에 수익이 얼마라는거에요? 8 궁금 2012/10/12 3,473
< 58861 58862 58863 58864 58865 58866 58867 58868 58869 58870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색