82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 1,104
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741376 내란범 수괴 김명신에 여전히 농락당하는 대한민국 1 11:23:44 28
1741375 배현진 어휘력 논란..小精? 所定? 2 그냥 11:19:18 162
1741374 이거 그린 라이트겠죠? ... 11:18:55 84
1741373 도대체 미국 소는 왜 반대지요? 11 실험체 11:16:03 299
1741372 신천지, 통일교, 손현보 목사 교인들 다 지옥갈 듯 3 ㅇㅇ 11:14:06 169
1741371 일본 긴급방송 9 ... 11:07:45 1,342
1741370 일찍 결혼해서 일찍 애낳은 게 부심부릴 일인가요? 16 ㅇ ㅇ 11:05:46 726
1741369 경험해보니 우리나라 세금은 참 이상합디다 3 ??? 11:04:32 334
1741368 교도소 독거실 거래 교도관 아프지 11:03:13 276
1741367 정리와 버리기 - 지속가능한 힘을 주고 받길 원하시는 분 루케 11:02:47 220
1741366 민주당 당대표 투표 알림 왜 안오죠? 3 권리당원 11:02:26 153
1741365 처방받은 약이 너무 졸려요 3 어휴 11:01:22 119
1741364 이런 사람 어떤가요 5 이런사람 10:57:36 342
1741363 주식 예수금 어떡할까요… 6 하우 10:56:49 724
1741362 민주당 대표 투표했어요 11 ... 10:49:21 599
1741361 민생소비쿠폰 한번에 돈 다 써도되나요 4 ..... 10:48:29 813
1741360 잠이 보배다 ㅇㅇ 10:45:53 303
1741359 지난주 나혼자산다 키 디저트접시 아시는분~ . . 10:45:04 332
1741358 트리거 짱잼 2 ㅇㅇ 10:43:47 393
1741357 방금 그 ktx 글요 6 ... 10:41:22 927
1741356 민주당 대표 투표에 황명선은 반대한다 누르면 되는 거죠? 6 마리아 10:34:21 476
1741355 아이랑 싸웠을때 4 .. 10:33:15 474
1741354 남편 용돈 150 17 모르겠음 10:32:37 1,677
1741353 강아지 닭뼈 4 내가 죄인이.. 10:29:28 294
1741352 정보를 공유한다는 의미로 share 9 공유 10:27:41 625