Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,557
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138479 | 두피 여드름.... 4 | 머리아파 | 2012/08/01 | 2,159 |
| 138478 | 상품권이요. | 아웃백~ | 2012/08/01 | 1,038 |
| 138477 | 사격 대박이네요 ㅎㅎ 5 | 달별 | 2012/08/01 | 3,152 |
| 138476 | 학습지 선생님이 스티커 안하시는분도 계신가요? 8 | 학습지 | 2012/08/01 | 1,813 |
| 138475 | 확살히 오늘밤은 시원하네요. 8 | 슈나언니 | 2012/08/01 | 2,368 |
| 138474 | MBC에도... 컨택터스(용역), 웬만한 덴 다 갔다 3 | 민간군사기업.. | 2012/08/01 | 1,847 |
| 138473 | 별 맛없는 복숭아 김치냉장고에서 익기도 하나요? 3 | .... | 2012/08/01 | 2,089 |
| 138472 | 커피머신 추천 부탁드려요. 20 | 지지지 | 2012/08/01 | 3,625 |
| 138471 | 유행하는 몸배 바지 어느 쇼핑몰이 예쁜가요? 3 | 새벽 | 2012/08/01 | 2,685 |
| 138470 | 각시탈 어떻게 된걸까요? 12 | ... | 2012/08/01 | 3,478 |
| 138469 | 유령 언제 하나요? 2 | 오늘 | 2012/08/01 | 1,676 |
| 138468 | 스마트폰으로 인터넷한후..홈으로 돌아오는거 알려주세요 ㅠㅠ 4 | 이너넷 | 2012/08/01 | 1,857 |
| 138467 | 밤 열시반이 넘었는데.. 4 | 온도계 | 2012/08/01 | 1,601 |
| 138466 | 작년에 했던 로얄 패밀리 라는 드라마 생각 나시나요? 7 | ㅇ | 2012/08/01 | 2,687 |
| 138465 | 문득 감사하다는 생각이 듭니다. 5 | 감사합니다 | 2012/08/01 | 1,978 |
| 138464 | 자녀가 왕따 경험 가진 학부형 입장에서 쓴 글이네요 7 | 티아라 | 2012/08/01 | 3,838 |
| 138463 | 오늘은 열대야가 아니려나 봅니다 8 | 살맛 | 2012/08/01 | 2,925 |
| 138462 | 미국에서 오는 조카 어디를 데려가면 좋을까요? 11 | 조언 | 2012/08/01 | 2,062 |
| 138461 | 도우미 아줌마가 먹는걸 너무 밝혀요! 59 | 도우미 | 2012/08/01 | 20,574 |
| 138460 | 주차장을 아이들 물놀이터로 만들어줬네요^^ 7 | 케이 | 2012/08/01 | 2,818 |
| 138459 | 입장권 궁금합니다.. 8 | 여수 | 2012/08/01 | 1,246 |
| 138458 | 여름인데 가스요금이 많이 나온거 같아요.. 2 | ㅇㅇㅇ | 2012/08/01 | 1,737 |
| 138457 | 택배아저씨가 협박하고 갔네요. 85 | 무섭네요. | 2012/08/01 | 21,764 |
| 138456 | 윗집 에어컨 냉각수가 우리집 실외기로 떨어지고 있는데 괜찮을까요.. 3 | 약간 불쾌 | 2012/08/01 | 2,969 |
| 138455 | 집에서들 어찌 입으세요?? 브라 하세요?? 23 | .. | 2012/08/01 | 10,060 |