Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,041
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 148248 | 이거 피해의식인가요 1 | 나도 이해안.. | 2012/09/01 | 1,380 |
| 148247 | 고쇼보다가 오프라보니 5 | ㅁㅁ | 2012/09/01 | 3,010 |
| 148246 | 자카르타에도 강남 스타일 열풍!!! 7 | 바구스 | 2012/09/01 | 3,578 |
| 148245 | 착한 빵집 대단하네요. 출근이 새벽 3시네요. 10 | 먹거리x파일.. | 2012/09/01 | 6,397 |
| 148244 | ssg 백화점의 꼼수 9 | 홍차생각 | 2012/09/01 | 4,542 |
| 148243 | 분당 회집 추천해주실래요? 1 | 선물 | 2012/09/01 | 1,960 |
| 148242 | 혹시 엘레미스 스파 가보신분 계세요? | ,,,, | 2012/09/01 | 1,044 |
| 148241 | 런던 사시는분 좀 봐주세요..(고민상담) 18 | 어이할꼬? | 2012/09/01 | 3,106 |
| 148240 | 남편이가 살더뺐으면하네요 9 | 망고 | 2012/09/01 | 3,549 |
| 148239 | 통통 새우 튀김 3 | 맛나다 | 2012/09/01 | 2,095 |
| 148238 | 이 노래 아시는분..꼭 좀요~~ 5 | 노래 | 2012/09/01 | 1,391 |
| 148237 | 4door 냉장고 골라주세요 1 | 냉장고 | 2012/09/01 | 1,753 |
| 148236 | 미국도 상위 10프로정도만 잘살지 않나요? 9 | ,,,,, | 2012/09/01 | 3,225 |
| 148235 | 위장전입에 관하여 1 | 초6 | 2012/09/01 | 1,381 |
| 148234 | 야동은 척결대상이 아니에요 19 | 곧가을 | 2012/09/01 | 4,371 |
| 148233 | 무슨 오븐이 좋은가요? 1 | 베이킹과통닭.. | 2012/09/01 | 1,170 |
| 148232 | 뉴스타파 4대강 코메디 편 보고있어요. 1 | 미치겠닷! | 2012/09/01 | 1,101 |
| 148231 | 오늘 참 게시판 글들이 묘하게 웃겨요 6 | ㄹㄹㄹ | 2012/09/01 | 1,813 |
| 148230 | 160 x 200 침대 vs 180 x 200 4 | 결정을못하겠.. | 2012/09/01 | 2,609 |
| 148229 | 조합원아파트-주변시세 반값정도 아파트요? 6 | 궁금 | 2012/09/01 | 3,452 |
| 148228 | 역시 살은 빼고 볼일입니다.. 2 | 어쩌다 | 2012/09/01 | 3,830 |
| 148227 | 며칠전인가..부모님이 교회에 귀의하신 목사님이신데..본인은 아니.. | 글 찾아요 | 2012/09/01 | 1,247 |
| 148226 | 노처녀님들과 주부님들 왜 싸우셔요? 16 | 유부남 | 2012/09/01 | 4,013 |
| 148225 | 9월..왜케 마음이 무겁나 했더니 명절이 돌아오네요. 6 | 명절이싫어 | 2012/09/01 | 1,907 |
| 148224 | 미네통카 모카신 어떤가요? 3 | ... | 2012/09/01 | 3,015 |