82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 999
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141455 강아지 보험 추천해주세여 1 태현사랑 2012/08/17 1,578
141454 덥구 추운거 아세요.. 2 덥구추운거 2012/08/17 1,374
141453 알파브릭이나 몰펀 잘갖구 노나요? 2 sarasa.. 2012/08/17 1,575
141452 기미치료제 먹는거 확실히효과있네요 15 화이트스카이.. 2012/08/17 12,878
141451 아이셋 질식사시킨 탤런트(조연) 부인이라고 기사 ,,,, 2012/08/17 4,520
141450 남편이 맨날 안마해달라는데 힘들어요..ㅠㅠ 19 ... 2012/08/17 5,490
141449 혹시 혼자 살 팔자라는것이 있나요?? 13 그립다 2012/08/17 16,048
141448 지난번에 닥치고 정치 교환해서 보자구하신 분 ... 2012/08/17 1,102
141447 아ㅠ 열받네요ㅠㅠ 뺑소니 친 놈이ㅠㅠ 5 뺑소니 2012/08/17 2,494
141446 MAC 화장품 온라인으로 살 수 있는 곳 아세요?? 2 ... 2012/08/17 1,857
141445 빨간색 립스틱 중에서 좀 다홍빛 나는 거요! 3 로망 2012/08/17 2,179
141444 동치미 동치미 2012/08/17 1,107
141443 세제 반통을 써놓고 잘했데요 6 진홍주 2012/08/17 2,434
141442 김치 담글때..찹쌀풀.....어떻게 만들어요? 5 김치 2012/08/17 12,998
141441 日 "독도 ICJ행 불응때 조정절차 밟겠다"(.. 2 기사 2012/08/17 1,393
141440 대구여성들이 예쁘다는거 35 화이트스카이.. 2012/08/17 12,340
141439 정수기 정수기 2012/08/17 1,147
141438 계집애 남편 8 차근차근 2012/08/17 3,569
141437 부가가치세..신고후 2 세무관련 아.. 2012/08/17 1,455
141436 또 성형수술 사고 발생했네요 9 호박덩쿨 2012/08/17 4,870
141435 82에서 봤던 무서운이야기인데.. 좀 찾아주세요 10 궁금 2012/08/17 4,228
141434 메리츠 실비 갱신날짜가 다가오는데... 4 실비보험 2012/08/17 2,839
141433 태권도 승급심사를 보는데 구경가도 될까요? 2 아이가 2012/08/17 1,240
141432 초보운전자인데 궁금한게 있어서 질문드려요. 16 운전자 2012/08/17 3,538
141431 계획성없고 기분파인남자 참힘들긴해오 1 화이트스카이.. 2012/08/17 1,452
< 61521 61522 61523 61524 61525 61526 61527 61528 61529 61530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색