82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 983
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
136644 식용 빙초산에 물을 섞을 때 5 ^^ 2012/08/04 4,093
136643 남원에서 지리산 정령치, 승용차로 올라가 보신 분이여~~~ 7 음. 2012/08/04 2,946
136642 집에서 썬크림 바르세요? 15 닉네임 2012/08/04 6,804
136641 헤드보드만 짜맞추고 베드 프레임없이 침대 해보신분.. 2 침대 2012/08/04 2,337
136640 영의 이야기 11 사후 세계 2012/08/04 2,899
136639 마당에 10분있는데 땀이 뚝뚝 떨어지네요. 4 더워요. 2012/08/04 1,424
136638 각시탈...박기웅 연기 잘하네요. 9 목단이 2012/08/04 2,462
136637 저 방안에서 더위 먹었어요........... 5 nnnnn 2012/08/04 2,698
136636 스프링 나간 침대가 허리에 정말 안 좋을까요? 1 침대침대 2012/08/04 1,599
136635 남자는 돈버는 기계가 맞네요 64 mm 2012/08/04 19,470
136634 책 제목 아시는 분 답답해요 ㅠ.. 2012/08/04 800
136633 82만 들어오면 새창이 하나 더 뜨네요 3 꽃구름 2012/08/04 863
136632 너무 덥네요 1 더워 2012/08/04 811
136631 가장 더운데서 일하시는분들....누굴까요? 14 더위인내 2012/08/04 3,091
136630 합가, 시어미니가 불쌍한 경우도 있어요 6 이런경우 2012/08/04 4,171
136629 MBC 박태환 없으면 어쩔뻔했나, 시청률 참패 4 시청률 2012/08/04 2,629
136628 올여름 진짜 덥네요~ 3 덥다~~~ 2012/08/04 1,537
136627 의사부인 1 .. 2012/08/04 3,394
136626 대리점에 진열 안된 가전제품 보고 싶으면...어디 가면 확률이 .. 1 ... 2012/08/04 897
136625 님들 동네는 어때요? 오늘이 젤 더운듯... ㅠㅠㅠㅠ 17 덥다 2012/08/04 3,884
136624 pc방 알바건에 관해서 조언부탁합니다 4 낮은하늘 2012/08/04 944
136623 바보 노무현을 도운 강금원은 진짜 '상바보' 4 호박덩쿨 2012/08/04 1,368
136622 낙지젓갈도 상할수있나요?? 2 .. 2012/08/04 3,256
136621 고추장바람 5 살랑살랑 2012/08/04 1,299
136620 하..정말 창문 바로 앞에 다른 건물 창문 있어서 문도 잘 못열.. 2 -_- 2012/08/04 1,578
< 61471 61472 61473 61474 61475 61476 61477 61478 61479 61480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색