82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 931
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
135318 안철수 "사기꾼들은 거의 죽여놔야" 발언 화제.. 1 호박덩쿨 2012/08/03 1,820
135317 울랄라세션 임윤택씨...웨딩사진이네요. 2 궁금 2012/08/03 2,698
135316 저두 참...더운데 사서 고생이네요;;; 6 사골국 2012/08/03 1,863
135315 앤더슨 쿠퍼 한국승마기구 소개- 진짜 웃기나봐요. 앤더슨 쿠퍼.. 2012/08/03 2,258
135314 저 혼자 피서 왔어요.^^ 5 ㅋㅋ 2012/08/03 2,067
135313 어떤사람이 절 고소하겠다네요 이게 도대체 고소 가능한가요? 28 lizzy 2012/08/03 13,003
135312 6살 아이랑 영화 새'새미 어드벤처'와 '아이스에이지4'중 어느.. 4 영화 2012/08/03 1,244
135311 송대남과 김재범, 4년 전 그때를 아시나요.swf 1 ... 2012/08/03 1,329
135310 계곡이나 강 물이 말랐을까요? 7 고민 2012/08/03 1,222
135309 뜬금없이 완도 전복시세가 궁금한 나.... 2 나무 2012/08/03 2,258
135308 수입인지는 왜 현금교환이 안됄까요? 6 짜증 2012/08/03 1,180
135307 진드기 살균기 1 진드기 2012/08/03 1,049
135306 저도~동창~74년생 서울대도국민학교 17 2012/08/03 3,403
135305 일반 수영복도 자외선 차단이 되나요? 수영복 고민.. 2012/08/03 877
135304 드럼 배우면 청력손상 올까요? 3 드럼 2012/08/03 2,067
135303 에어컨 실외기 바람 잘빠지게 주의하세요 1 주의 2012/08/03 4,725
135302 양승은 아나운서 모자스타일 방송보다가 10 저기 2012/08/03 2,983
135301 내신때문에 전학 가는 경우가 흔한가요? 4 ........ 2012/08/03 1,884
135300 김광수가 직접 티아라 댓글 조작하다 걸리자 잠수탐 --; 5 대단한네티즌.. 2012/08/03 4,976
135299 전기세 4.9프로 또 인상한다네요 도대체!! 7 돈다돌아 2012/08/03 1,808
135298 아래 매경기사 강추!!!! 학부모 2012/08/03 703
135297 씽크대 구멍 어떻게 하죠? 2 대구사람 2012/08/03 4,018
135296 이주호 장관 물러가라 서명이라도 합시다. 1 대학입시제도.. 2012/08/03 1,268
135295 고양이 귓속에 이상이 있는것 같아요. 4 아시는분.... 2012/08/03 1,661
135294 냉장고 정리 (비법 전수해주세요.)^^ 7 웃음이피어 2012/08/03 3,910