82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 939
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
149291 법원 ‘이명박 ×××’ 무죄 검찰 ‘무리한 기소’ 망신 3 새끼멍 2012/09/07 1,445
149290 소득없는 맞벌이...결국 그만둬야 하는건가요...ㅠㅠ 4 돈가스 2012/09/07 3,075
149289 저렴하게 리폼해주는 작은 인테리어 사업 해보고 싶은데.. 15 .... 2012/09/07 2,612
149288 나꼼수 봉주19회 버스 갑니다! 납량특집 저리가라 완전 강추!!.. 바람이분다 2012/09/07 1,632
149287 장준하 선생님 육성 들으니 눈물나요 9 봉주19회 2012/09/07 2,017
149286 박정희의 채홍사 30 진짜 2012/09/07 16,507
149285 나꼼수 봉주 19회 여기서도 들을수 있어요. 나꼼수 2012/09/07 1,358
149284 대구와 부산 사투리가 다르긴 다르군요 27 느낌 2012/09/07 12,055
149283 안철수 목동녀 신상 털렸답니다. 실명 공개 너무하네요.. 51 베일벗었네요.. 2012/09/07 32,306
149282 응답하라 음악 좋아하시는 분들 2 아쿠아 2012/09/07 1,732
149281 남편이 중국여직원 두명하고 오션월드를 간다는데요. 이게 말이 되.. 11 달퐁이 2012/09/07 3,837
149280 80년대 후반.. 여곡성이라는 전설의 고향 비슷한 공포물 기억하.. 21 .. 2012/09/07 5,040
149279 요새 오일풀링에 관심많은 1인 입니다ᆞ 7 오일풀링 2012/09/07 2,813
149278 일본어로 일본인에게 편지보낼때 샘플 알켜주세요 3 일본어편지 2012/09/07 4,750
149277 인생이 너무 짧다는 생각들지 않으세요? 21 가끔 2012/09/07 4,980
149276 우체국 택배 인터넷으로 예약할 때~ 3 ... 2012/09/06 1,993
149275 꺅..나꼼수 봉주 20회 담주 화요일 업로드 예정이랍니다. 9 나꼼수 2012/09/06 3,967
149274 이혼 생각하면서 시누랑 수다떠는 나도 참.. 3 등신 2012/09/06 2,596
149273 정준길의 협박이 통했다면 오늘 불출마선언기자회견이었겠죠. 22 협박이라 2012/09/06 2,633
149272 나꼼수 봉주 19회 듣다가 온 몸에 소름돋았어요.. 4 나꼼수 2012/09/06 2,960
149271 여동생때문에 돌겠네요 15 으이구 2012/09/06 6,562
149270 갤노트 인터넷페이지 즐겨찾기 어찌해야하나요? 1 갤노트 2012/09/06 1,160
149269 이제야 응답하라 시작했는데요 귱금한거 6 뒷북 2012/09/06 1,780
149268 아이가 어울리지못하는데.. 같이 다녀야할까요? (고견을 부탁드려.. 6 skan 2012/09/06 1,496
149267 아내가 보고싶습니다...지금 이 순간 63 ㄱㅅ남편 2012/09/06 19,949
< 59931 59932 59933 59934 59935 59936 59937 59938 59939 59940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색