Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 937
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 150026 | 아랫집에 복수할 방법 없을까요? 12 | 담배피는 | 2012/09/08 | 9,013 |
| 150025 | 갑자기 생~쌀이 먹고싶은 이유가 뭘까요... 8 | ^^... | 2012/09/08 | 13,003 |
| 150024 | 이비인후과 알려주세요... 1 | 걱정딸 | 2012/09/08 | 1,166 |
| 150023 | 여자 혼자 여행 갈껀데요..거제도와 통영중..어느곳이 좋을까요?.. 5 | -_- | 2012/09/08 | 3,746 |
| 150022 | 강남에 괜찮은 러브호텔(?)이나 모텔 있을까요? 11 | 모텔 | 2012/09/08 | 7,003 |
| 150021 | 4년간의 인연이 끊어졌습니다. 39 | ..... | 2012/09/08 | 16,059 |
| 150020 | 나이 많은 손아래 동서와의 호칭.. 7 | 호칭문제.... | 2012/09/08 | 7,264 |
| 150019 | 담석때문에 담낭절제수술 하신분들 질문이요 6 | 아파요ㅠㅠ | 2012/09/08 | 3,386 |
| 150018 | 세브란스 파킨슨병 전문의 5 | ... | 2012/09/08 | 2,685 |
| 150017 | 회사에서 방귀 꼈어요 13 | ㅠㅠ | 2012/09/08 | 6,846 |
| 150016 | 헉 이 기사 보셨어요? 세상 말세네요 21 | 헉 | 2012/09/08 | 18,175 |
| 150015 | 동호회 진상커플 18 | 지인상 | 2012/09/08 | 7,900 |
| 150014 | 학교에서 너무 스트레스 받는데.. 제발 위로좀 해주세요~ㅠ 16 | 스트레스 | 2012/09/08 | 3,755 |
| 150013 | 나만 기억하는 시간 8 | 최고의 날씨.. | 2012/09/08 | 2,229 |
| 150012 | 나이들수록 새로운 남자 만나는게 힘들지 않던가요? 2 | ^.^ | 2012/09/08 | 1,634 |
| 150011 | 넝쿨당 김남주는 해결사인가봐요 8 | ... | 2012/09/08 | 4,003 |
| 150010 | 조금전 넝쿨당 대사 6 | 대박 | 2012/09/08 | 3,654 |
| 150009 | 조선간장인가요? 8 | 국간장이 | 2012/09/08 | 1,613 |
| 150008 | 오늘같은날씨..애들..반팔입고 다녔으면 감기 100퍼센트 .. 4 | ... | 2012/09/08 | 1,865 |
| 150007 | 살기 좋은 동네 추천해주세요 (수원/강남 출퇴근) 8 | 집구하기 | 2012/09/08 | 4,536 |
| 150006 | 보통 실력이 어느정도 인가요? 5 | 초등4영어 | 2012/09/08 | 1,500 |
| 150005 | 어제 한국왔는데, 모르는것들 몇가지 질문요... 4 | 도라에몽몽 | 2012/09/08 | 1,686 |
| 150004 | 육영수 여사는 진짜 누가 죽였을까... 63 | 끔직한 진실.. | 2012/09/08 | 17,963 |
| 150003 | 이명박 자신은 명대통령이었다고 생각할까요? 12 | 혹시 | 2012/09/08 | 1,545 |
| 150002 | 옷 정리 어떻게 하시나요? 3 | 선물은 | 2012/09/08 | 2,173 |