Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 925
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157230 | 무쇠제품 선택 도와주세요 7 | 무쇠선택 | 2012/09/25 | 1,749 |
| 157229 | 이혼소송중이라 마음이 힘든데 일을 계속 해야할때.. 6 | she | 2012/09/25 | 3,038 |
| 157228 | 섹스 앤 더 씨티 시즌1 원래 잼 없나요? 10 | 질문 | 2012/09/25 | 2,017 |
| 157227 | 왜 하체살만 않빠질까요 11 | kelley.. | 2012/09/25 | 2,997 |
| 157226 | 최강의 모공프라이머를 찾습니다. 3 | 알려주세요 | 2012/09/25 | 3,665 |
| 157225 | 영양제.. 1 | 힘드렁..... | 2012/09/25 | 1,224 |
| 157224 | 남편이 친정에 안가려고 합니다.(덧붙임) 118 | 친정방문 | 2012/09/25 | 23,421 |
| 157223 | 한국인 혈중 수은농도 미국 3배.. 2 | ㄷㄱㄷㄹㅇ | 2012/09/25 | 2,213 |
| 157222 | 글내릴께요~ 19 | ... | 2012/09/25 | 5,725 |
| 157221 | 컴퓨터 이게 왜 이런거죠? 2 | yy | 2012/09/25 | 1,146 |
| 157220 | 모공에 베이킹소다가 좋다고 해서...써 봤는데... 12 | 모공 | 2012/09/25 | 18,574 |
| 157219 | 동태전 예쁘게 부치는 노하우 있으세요? 2 | e | 2012/09/25 | 2,792 |
| 157218 | 이브자리는 정찰제인가요 아님 흥정을 해야 하나요? 2 | ghfl | 2012/09/25 | 2,608 |
| 157217 | 다리가 가늘고 긴 사람들은 얼마나 좋을까요 22 | ,,,,, | 2012/09/25 | 5,037 |
| 157216 | 나는곰 동서는여우 97 | 완전여우 | 2012/09/25 | 18,663 |
| 157215 | 홈플러스에서 계산착오한것같은데 .. 7 | choll | 2012/09/25 | 2,061 |
| 157214 | 코 수술 필러 하신 분들 계시나요. 2 | ... | 2012/09/25 | 2,578 |
| 157213 | 펌) 박근혜 문재인 안철수 정책 비교.jpg 4 | 궁금했어요 | 2012/09/25 | 1,287 |
| 157212 | 박그네 이보다 더한 위기가 없다뇨...토론회가 있잖아요 4 | .... | 2012/09/25 | 1,593 |
| 157211 | 속옷 이름 1 | .... | 2012/09/25 | 1,077 |
| 157210 | 하루 두끼도 습관되니 괜찮네요 5 | 구루비 | 2012/09/25 | 3,515 |
| 157209 | 양치질할 때마다 구역질이 나요. 2 | 고민 | 2012/09/25 | 1,745 |
| 157208 | 온라인 익명게시판 같은데서 의견이 다르다고 쌍욕을 들었다면 어떻.. 2 | 음 | 2012/09/25 | 1,266 |
| 157207 | 보고싶다-박유천 캐스팅이네요. 28 | 상대역은 누.. | 2012/09/25 | 4,987 |
| 157206 | 급질)이런경우 어째야하죠? 6 | 멘붕 | 2012/09/25 | 1,576 |