Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 148925 | 장하준 최장집 이외수 정태인…새누리 ‘묻지마 영입설’ 4 | 세우실 | 2012/09/06 | 1,689 |
| 148924 | 빌레로이앤보흐 고블렛사이즈은는.... 7 | 로즈마리 | 2012/09/06 | 6,194 |
| 148923 | 카톡 그룹채팅 정말 귀찮아요 ㅠㅠ 6 | 카톡 공해 | 2012/09/06 | 5,010 |
| 148922 | 아끼는 cd 가 자꾸 튀어서 음악을 들을수가 없어요 4 | 어떻해요? | 2012/09/06 | 1,098 |
| 148921 | 조중동 언론사 입사 학벌 많이 중요하나요? 7 | ... | 2012/09/06 | 3,045 |
| 148920 | 꽁치 통조림 어디것이 맛있나요? 8 | 꽁치? 고등.. | 2012/09/06 | 2,285 |
| 148919 | 서랍안에 뭐 까세요? 4 | 서랍서랍 | 2012/09/06 | 2,039 |
| 148918 | 자궁근종 수술, 어느 병원이 좋을까요? 6 | 고민고민 | 2012/09/06 | 2,991 |
| 148917 | 영어질문.. 4 | rrr | 2012/09/06 | 941 |
| 148916 | 한살림 벽지로 도배해보신분? 3 | 고민 | 2012/09/06 | 3,574 |
| 148915 | 한국이 다문화로 갈 수밖에 없었네요. 6 | 어지럽다 | 2012/09/06 | 1,753 |
| 148914 | 서양인 기준으로 볼때 미인형은 누구인가요? 26 | .. | 2012/09/06 | 11,086 |
| 148913 | 자질없는 초등교사 16 | 고민 | 2012/09/06 | 3,503 |
| 148912 | 귀요미 커플 윤윤제 성시원 All For You 2 | 조쿠나 | 2012/09/06 | 1,144 |
| 148911 | 리코타 치즈 구입처 5 | 치즈 | 2012/09/06 | 1,279 |
| 148910 | 장터에 물건 올릴때 2 | 보라도리 | 2012/09/06 | 846 |
| 148909 | 수유하는 산모한테 호박이 안좋은가요? 5 | 호박 | 2012/09/06 | 4,149 |
| 148908 | 신경민 "왜 트로이컷 설치만 의원들에게 숨겼나".. 1 | 샬랄라 | 2012/09/06 | 1,054 |
| 148907 | 누워있다가 일어나서 걸으면 잠시 띵~하고 어지러운 증상 3 | ..... | 2012/09/06 | 1,499 |
| 148906 | 108배할때 횟수 눌리는 기계는 어디서 구입하나요? 2 | 불교신자분께.. | 2012/09/06 | 1,958 |
| 148905 | 6인 식기세척기, 글라스락 반찬통 유리가 조금 떨어져나갔어요. .. 3 | 후앙 | 2012/09/06 | 2,818 |
| 148904 | 딸아이 사채문제.. 4 | 세상 살기... | 2012/09/06 | 3,200 |
| 148903 | 김밥에 오이는 볶나요? 소금물에 절이나요? 11 | 김밥 | 2012/09/06 | 4,352 |
| 148902 | 어제 남자 5호,,,제가 딱 싫어하는 스타일이에요 13 | ........ | 2012/09/06 | 2,843 |
| 148901 | 아이 둘 있는 주부님들 꾸미고 다니세요? 12 | 아 | 2012/09/06 | 2,976 |