Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 910
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160791 | 범계역에서 중계역까지 제일 빨리가는방법은? | 교통수단 질.. | 2012/10/05 | 782 |
| 160790 | 오늘 영화 광해 봤는데.. 제작자,감독 인터뷰 좋네요. 1 | 좋던데요 | 2012/10/05 | 1,244 |
| 160789 | 홈쇼핑.. 쇼앤쇼.. 2 | ........ | 2012/10/05 | 1,437 |
| 160788 | 대출 2억5천 받아 이사하는 것 무리일까요? 24 | 어찌할까요... | 2012/10/05 | 8,046 |
| 160787 | LA여행 1 | micasa.. | 2012/10/05 | 806 |
| 160786 | 르네휘테르 아스테라 써보신분들 좀 알려주세요 | .. | 2012/10/05 | 1,165 |
| 160785 | 무식한 초보 운전자 -유턴 신호등 어떻게 보나요 ? 8 | 교통 | 2012/10/05 | 10,663 |
| 160784 | 요즘 날씨 보일러 트시는지요? 4 | 춥네요 | 2012/10/05 | 1,260 |
| 160783 | 카드 결제일을 깜빡했어요.. 1 | 에휴 | 2012/10/05 | 2,087 |
| 160782 | 몰펀 쥬니어 몰펀 가격 1 | 안내 | 2012/10/05 | 1,412 |
| 160781 | 김장훈씨랑 어찌보면 비슷한 사람이 봉중근씨죠 2 | 루나틱 | 2012/10/05 | 2,446 |
| 160780 | 미혼커플이신 분들-MT에 자주 가시나요? 3 | 파란연못 | 2012/10/05 | 1,812 |
| 160779 | 아이들 유산균 추천해주세요 4 | 둘맘 | 2012/10/05 | 2,486 |
| 160778 | 횡단보도 파란불인데 좌회전 차들이 자꾸 들이대는데 6 | 애앞에서욕을.. | 2012/10/05 | 1,883 |
| 160777 | 가려움증과. 비타민의 관계 7 | 이런일도 | 2012/10/05 | 5,219 |
| 160776 | 애엄마가 되고도 욱하는 성질머리를 못고쳤어요, 5 | 배추 | 2012/10/05 | 2,276 |
| 160775 | 문 안 박 후보님의 트위터 1 | ㅇㅇ | 2012/10/05 | 1,223 |
| 160774 | 김장훈볼때마다 늘 궁금했던것이 있었는데요.. 8 | ..' | 2012/10/05 | 4,626 |
| 160773 | "소나기" 싸이 작사 작곡/ 김장훈 노래 6 | casa | 2012/10/05 | 3,771 |
| 160772 | 근데 답정너 하면서 자기 편들어주셈요 하는 글은 3 | 루나틱 | 2012/10/05 | 1,180 |
| 160771 | 고야드 쇼퍼백이요 작은사이즈 얼마인가요? | 얼마 | 2012/10/05 | 2,667 |
| 160770 | 이럴 때 있으신가요? | . | 2012/10/05 | 683 |
| 160769 | 양재코스코 마카다미아초코렛 있나요? 2 | 꽃순이 | 2012/10/05 | 1,251 |
| 160768 | 아빠가 바람피는거 같은데요.. 5 | ... | 2012/10/05 | 2,576 |
| 160767 | 갤럭시s2 저절로 꺼졌다 켜져요.ㅜㅜ 13 | 얼음동동감주.. | 2012/10/05 | 8,059 |