Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 879
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 144274 | 태풍 대비 창문에 이사테잎 붙이는 방법 알려주셔요~ 1 | 궁금이 | 2012/08/27 | 4,619 |
| 144273 | 인천 용현동 사시는 님..조언부탁드려요.. 3 | 인천맘.. | 2012/08/27 | 1,268 |
| 144272 | 방문 닫아두는 사춘기 아이 23 | ... | 2012/08/27 | 5,616 |
| 144271 | 눈밑지방재배치 수술했어요 15 | 미미양 | 2012/08/27 | 14,354 |
| 144270 | 40대초반 여자 - 가죽 백팩 추천해주세요 6 | 추천해주세요.. | 2012/08/27 | 4,027 |
| 144269 | 어제 식당에서 진상을 넘어선 거지가족 봤어요 5 | .... | 2012/08/27 | 4,016 |
| 144268 | 아파트 몇 층부터 신문지 붙여야 하나요? | 무섭다 | 2012/08/27 | 1,786 |
| 144267 | 내일 휴교령 11 | 내일 휴교령.. | 2012/08/27 | 3,393 |
| 144266 | 트위터 하시는 분들 맘에 쏙 드는 팔로워 소개해 보아요.^^ 6 | 나무 | 2012/08/27 | 1,027 |
| 144265 | 나중에제사밥.드시고싶음? 17 | 흐 | 2012/08/27 | 2,785 |
| 144264 | 이런 경우 제가 생각이 짧았던 걸까요? 13 | 시댁 | 2012/08/27 | 2,306 |
| 144263 | 급!서울인데 지금 빨래해도 태풍 전에 마를까요? 6 | 궁금이 | 2012/08/27 | 1,828 |
| 144262 | 학생들(중딩?) 자원봉사 점수 알려주세요 4 | 궁금이 | 2012/08/27 | 1,290 |
| 144261 | 태풍, 현재까진 괜찮습니다 3 | 제주 | 2012/08/27 | 2,446 |
| 144260 | 맞벌이하면서 아이 둘 이상 낳는 분들 대단하네요 5 | 어렵다 | 2012/08/27 | 2,025 |
| 144259 | 진짜 학교안가나봐요.. 4 | 중딩도 | 2012/08/27 | 2,068 |
| 144258 | 경남에서 서울대병원을 가야해요.... 7 | 태풍오는데... | 2012/08/27 | 995 |
| 144257 | 6살 아들이 화나면 엄마한테 바보 뚱땡이라고 해요 5 | 부글부글 | 2012/08/27 | 1,554 |
| 144256 | 경매~~ | 하이디 | 2012/08/27 | 717 |
| 144255 | 태풍오는거 모르나?왜 출장 오라는지 도저히 전 이해가 안되요. 3 | ... | 2012/08/27 | 1,300 |
| 144254 | 전자렌지 겸용 오븐 잘 쓰시는 분들께 질문! 1 | ... | 2012/08/27 | 5,245 |
| 144253 | 튀김 | 별게 다.... | 2012/08/27 | 702 |
| 144252 | 우리아이 친구관계 문제있는거 아닌가요 좀 봐주세요 4 | 걱정스런엄마.. | 2012/08/27 | 1,593 |
| 144251 | 남자입니다. 오븐 질문 좀 드려요 ;; 1 | stwhit.. | 2012/08/27 | 659 |
| 144250 | 스맛폰에서 옛날폰으로 되돌아가는 저 격려 좀 해주셔요~ 10 | 궁금이 | 2012/08/27 | 1,470 |