Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 879
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 143991 | 태풍대비 테이핑시.. 11 | 덴버 | 2012/08/26 | 4,106 |
| 143990 | kbs1 밀양송전탑 꼭보세요 4 | 녹색 | 2012/08/26 | 1,609 |
| 143989 | 엄마는 뿔났다에 나온 집이 4 | 티케이 | 2012/08/26 | 2,128 |
| 143988 | 진상의 갑은 수퍼에 개데리고 오는 견주입니다. 21 | 동네수퍼 | 2012/08/26 | 4,755 |
| 143987 | “새누리의원, 총선승리 대가 1억 줬다” 3 | .. | 2012/08/26 | 1,369 |
| 143986 | 심하게 아프고난후 기력이 딸릴때 링거맞으면 효과있나요? 아님 .. 5 | ㅠㅠ | 2012/08/26 | 9,539 |
| 143985 | 세탁세제에 미리 물을 섞어서 사용해도 되나요? 3 | 그레고리 | 2012/08/26 | 1,556 |
| 143984 | 오늘 유앤아이 출연진 좋네요! 추천합니다~~ 3 | 깍뚜기 | 2012/08/26 | 1,873 |
| 143983 | 이것도 진상인 것인지 모르겠지만... 9 | 진상 | 2012/08/26 | 2,469 |
| 143982 | 명절 제사음식 문제요 5 | 딸만셋 | 2012/08/26 | 2,090 |
| 143981 | 아기 키우시는 분들께 조언 구합니다. 6 | .. | 2012/08/26 | 1,524 |
| 143980 | 다섯손가락 계속 보신분요.. 3 | @@ | 2012/08/26 | 2,364 |
| 143979 | 남편 도움없이 혼자 가사육아 하시는 분들 대단한거 같아요 16 | 후아 | 2012/08/26 | 3,083 |
| 143978 | 예초기 안전판이라는 '새롬이' 써 보신 분~ | 혹시 | 2012/08/26 | 874 |
| 143977 | 식탁유리 문의 1 | 식탁 | 2012/08/26 | 1,102 |
| 143976 | 유럽에서는 어린아이라도 메뉴를 아이당 하나씩 꼭 시키나요? 24 | 궁금 | 2012/08/26 | 4,635 |
| 143975 | 넥서스 S 나 베가X 폰 써 보신 분 있나요?? 좋나요?? .. 3 | 맛폰 | 2012/08/26 | 970 |
| 143974 | 외도 ....... 10 | 또다른나 | 2012/08/26 | 4,070 |
| 143973 | 내일 비행기는 뜰까요? 3 | ... | 2012/08/26 | 1,391 |
| 143972 | 베이징 관련 까페.. 1 | 어렵다 | 2012/08/26 | 1,032 |
| 143971 | 생리전에 살이 찌나요? 4 | 저 .. | 2012/08/26 | 7,712 |
| 143970 | 친환경 머루포도 먹고 싶어요. 3 | 포도 | 2012/08/26 | 1,507 |
| 143969 | X래X래 치킨 다 이런가요? 6 | 최악 | 2012/08/26 | 1,614 |
| 143968 | 들마보면서 궁시렁대는 남편 2 | 드라마는드라.. | 2012/08/26 | 1,269 |
| 143967 | 중학생 아들, 어디 막노동 시킬 만한 곳 없나요? 70 | 스트레스 | 2012/08/26 | 18,552 |