Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 876
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 139358 | 82바로가기하면 먼저 뜨는 창 지우는법 알려주세요 | 푸른하늘 | 2012/08/15 | 1,419 |
| 139357 | 면세점에서 산 화장품... 5 | 노을 | 2012/08/15 | 2,523 |
| 139356 | 냉장고 문을 열어둔채로 잤어요 6 | 우째 | 2012/08/15 | 18,128 |
| 139355 | ㅎㅎ<이게 비웃는거 같나요? 26 | 궁금 | 2012/08/15 | 5,149 |
| 139354 | 서인국.. 3 | 음 | 2012/08/15 | 3,067 |
| 139353 | 가을 옷을 사려고 하는데.. 저렴한 티셔츠 종류 10벌 정도.... 1 | .. | 2012/08/15 | 1,290 |
| 139352 | 턱 밑이 붓고 아프네요.. | ... | 2012/08/15 | 923 |
| 139351 | "그 영광 어디에…" 국가 유공자의 한숨 6 | 오늘은 광복.. | 2012/08/15 | 1,079 |
| 139350 | 베스트글에 가방찾는글...ㅋㅋ 가방샀어요~~ 1 | .... | 2012/08/15 | 2,269 |
| 139349 | 서울에서 풍기인견 싸게 사려면 어디로 가야하나요? 3 | gg | 2012/08/15 | 2,867 |
| 139348 | 너무 열심히 살 필요 없는거 같아요, 결혼생활도 14 | 주변을 보니.. | 2012/08/15 | 13,125 |
| 139347 | 오토비스 정말좋나요 사용중이신분들 후기좀부탁해요 7 | 우주정복 | 2012/08/15 | 2,338 |
| 139346 | 강남지하상가 5 | ᆢ | 2012/08/15 | 2,532 |
| 139345 | 병문안 갈 때 뭘 사가야... 3 | 바람 | 2012/08/15 | 1,919 |
| 139344 | 스님이 보시는 철학관? 5 | .. | 2012/08/15 | 3,487 |
| 139343 | 초등 3학년 아들아이 다리에 털이 나기 시작해요. 도와주세요. 4 | 병원 가봐야.. | 2012/08/15 | 4,260 |
| 139342 | 요즘 은행금리가 높은곳 어디일까요 5 | 은행금리 | 2012/08/15 | 2,860 |
| 139341 | 미국에 가져갈 수 있는 반찬이나 식품 뭐가 있을까요? 또 절대 .. 4 | 친지 | 2012/08/15 | 4,796 |
| 139340 | 천주교신자분들께 여쭤볼께요(좀 급해요) 8 | 궁금이 | 2012/08/15 | 1,749 |
| 139339 | 8월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/08/15 | 745 |
| 139338 | 아이얼굴에 멍이들었었는데요 | 야옹 | 2012/08/15 | 985 |
| 139337 | 발칸반도 환전질문이에요 4 | 크로아티아 | 2012/08/15 | 2,413 |
| 139336 | 스마트폰 말이에요.. 1 | .. | 2012/08/15 | 849 |
| 139335 | 사계의 여름을 들어보세요 | .... | 2012/08/15 | 1,141 |
| 139334 | 우리마을 이야기 | 읽어보세요 | 2012/08/15 | 820 |