82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141696 입주청소 경* 아줌마...? 9 입주청소 고.. 2012/08/21 8,077
141695 남편이 한시간 일찍 들어오는데도 숨통이 트이네요ㅋㅋㅋ 3 흠냐 2012/08/21 1,702
141694 전에 어느 분이 올리신 글 중에... 4 어디였더라 2012/08/21 1,106
141693 성격이겠죠? 같은반아이엄.. 2012/08/21 663
141692 요즘 고추가루 사도 맛이 있을까요? 6 고추가루 2012/08/21 1,533
141691 토스 잉글리쉬(toss english) 보내시는 분들 계신가요?.. 9 영어 2012/08/21 3,830
141690 전업에서 재취업 의견부탁드려요 4 고민 2012/08/21 1,656
141689 컨실러로 눈처짐 좀 덮을수있을까요? 1 화장 2012/08/21 1,230
141688 대학 면접시 복장 5 고3엄마 2012/08/21 1,894
141687 아래 캠퍼스 글이 있어서 그러는데 11 ... 2012/08/21 1,854
141686 (급)6.99달러면 얼마쯤 되나요... 6 어플 2012/08/21 7,572
141685 남편의바람-다시한번 조언을 구합니다ㅜ 38 .... 2012/08/21 5,091
141684 제가 올해 제일 잘한일은... 빨래건조기 들여놓은 일입니다. 9 우히히히 2012/08/21 3,634
141683 커피에 초코다이제스티브.. 5 .. 2012/08/21 1,708
141682 얼마전 베스트 글에 올랐던 오이 소박이.... 14 오이 2012/08/21 3,568
141681 모든 게 숲으로 돌아갔다를 82쿡에 올리신 분 보십시오. 94 양심을 되찾.. 2012/08/21 18,170
141680 광고창 뜨시는분들 '프로세스클린' 깔아보세요... 1 어리수리 2012/08/21 1,561
141679 며칠전 오이김치 올려주신 레시피,, 정말 제 입에 딱입니다. 25 며칠전 오이.. 2012/08/21 6,076
141678 외국 언론들은 박근혜를 소개할때 항상 독재자의 딸이라고 하네요... 18 박근혜 2012/08/21 1,973
141677 (급질)문서 뽑을 수 있는 곳 .... 2012/08/21 464
141676 안경테 무상보증은 몇 개월일까요? 1 검은나비 2012/08/21 854
141675 무가당 잼을 만들려고 하는데 만들어질까요? 5 ㅇㅇㅇㅇ 2012/08/21 1,164
141674 워터파크갈때 요조숙녀 2012/08/21 586
141673 내부 청소하려면 락스넣고 돌려도 될까요? 12 드럼세탁기 2012/08/21 7,502
141672 패치워크 질문 드려요 4 초보;; 2012/08/21 575