국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 6,115
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 144812 | 제가 유별난 건가요? 3 | 개매너 | 2012/08/25 | 1,257 |
| 144811 | 오늘 대전 야구장 사람 많을까요 4 | 한화팬 | 2012/08/25 | 1,160 |
| 144810 | 가죽쇼파 몇년 사용하다 버리나요 10 | 가나 | 2012/08/25 | 5,176 |
| 144809 | 노무현 지지자들이 삼성까면 안되지요 37 | 솔직히 | 2012/08/25 | 2,929 |
| 144808 | 직장 다니는 분들 무거운 물건 택배는 어떻게 보내시나요..? 6 | ... | 2012/08/25 | 2,379 |
| 144807 | 저 너무 비만인지 봐주세요. 8 | 으으응 | 2012/08/25 | 2,759 |
| 144806 | 엑셀 어디서 배울까요? 2 | 콤퓨타 모르.. | 2012/08/25 | 1,704 |
| 144805 | 원피스 어떠나요? 너무 화려할까요? 11 | 사진 | 2012/08/25 | 4,880 |
| 144804 | 동물농장프로인데 제목점알려주세요 4 | 놀러와 | 2012/08/25 | 1,206 |
| 144803 | 30대인데요 피아노 배우고 싶어요 2 | 피아노 | 2012/08/25 | 1,894 |
| 144802 | 유기견 입양 시 필요 검사 등 문의드립니다.. 8 | 야옹야옹2 | 2012/08/25 | 2,155 |
| 144801 | 가보시 샌들 내년에도 신을 수 있을까요? 1 | 유행 몰라요.. | 2012/08/25 | 1,211 |
| 144800 | 1년 남은 갤럭시탭 해지하면 30만원 물어야되는데 5 | 엉엉 | 2012/08/25 | 2,682 |
| 144799 | transit을 좀 시적으로 번역하면 어떻게 해야 할까요? ㅠ 3 | ㅠ | 2012/08/25 | 1,600 |
| 144798 | 스마트폰 개통 좀 알려주세요 | 표독이네 | 2012/08/25 | 1,064 |
| 144797 | 파워레인저에 나오는 종이독수리 아세요? 1 | .. 아놔... | 2012/08/25 | 1,031 |
| 144796 | 핸드폰 개통 이틀인데 취소 가능한가요. 3 | 2012/08/25 | 2,641 | |
| 144795 | 인터넷 열때마다 따라 나오는 광고 사이트들 2 | 열받아 | 2012/08/25 | 2,784 |
| 144794 | 우리 개가 귀를 물려서 왔네요. 속상해요. 18 | 패랭이꽃 | 2012/08/25 | 2,872 |
| 144793 | 꿈해몽 좀 해주세요 4 | ... | 2012/08/25 | 1,321 |
| 144792 | 인터넷으로 산 가전제품 고장나면 어떻게 수리하나요? 4 | 청소기 | 2012/08/25 | 1,342 |
| 144791 | 안철수가 깨끗하긴 엄청 깨끗하나 봅니다. 50 | 세상에 | 2012/08/25 | 10,743 |
| 144790 | 갤럭시가 해외에서 많이 팔리는게 진짱가요? 14 | 사과 | 2012/08/25 | 2,893 |
| 144789 | 정말 태풍이 그렇게 심하게 올까요? 14 | ... | 2012/08/25 | 4,982 |
| 144788 | 영어 해석 좀 봐주세요. 3 | ㅜ.ㅜ | 2012/08/25 | 1,185 |