국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,800
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
133314 | 양궁보세요?우크라이나선수 장비에 바가지머리닷컴이라고 써있어요.... 6 | ㅋㅋ | 2012/07/29 | 4,655 |
133313 | 양궁 박빙이네요 1 | .. | 2012/07/29 | 882 |
133312 | 4살 아이 습진 으로 고생중이에요 4 | ㅠㅠ | 2012/07/29 | 3,724 |
133311 | 큰일이네요 새벽 4시 보려면 8 | 질문 | 2012/07/29 | 2,580 |
133310 | 선풍기 어디께 좋나요?? 6 | 추천 | 2012/07/29 | 2,046 |
133309 | 저는 82전체를 경멸하면서 쓴 글들이 제일 웃겨요. 7 | ..... .. | 2012/07/29 | 1,642 |
133308 | 태환아! 3 | 제발~~~~.. | 2012/07/29 | 1,299 |
133307 | 박태환 선수 코치님.. 11 | 의지짱 | 2012/07/29 | 8,881 |
133306 | 기분이 참 안좋아요.... 1 | 날더운데 | 2012/07/29 | 1,139 |
133305 | 중국이 아니고 미국이라네요 27 | 박태환실격판.. | 2012/07/29 | 3,996 |
133304 | 박태환 결승 진출 1 | 수영 | 2012/07/29 | 1,521 |
133303 | 더워서 잠못이루는... | 더워요..... | 2012/07/29 | 825 |
133302 | 아... 남편 리모콘 뺏고 싶어요.... | 소쿠리 | 2012/07/29 | 1,574 |
133301 | 여의도 맥주파티 다녀왔어요~! (취중봉담) 16 | 바람이분다 | 2012/07/29 | 3,669 |
133300 | 박태환선수..부담없이 경기했으면... 7 | 박태환화이팅.. | 2012/07/29 | 1,724 |
133299 | 여름 익사사고 궁금해요 3 | 궁금 | 2012/07/29 | 1,443 |
133298 | 우리집 유치원생 딸래미 울고잤는데 | 날마다행복 | 2012/07/29 | 1,328 |
133297 | 나봉춘뉴스에 의하면 캐나다선수가 다시 항의했대요 15 | ........ | 2012/07/29 | 10,196 |
133296 | 우리나라 언론의 태도 꼭 집고 넘어가야 합니다. 24 | 검증 | 2012/07/29 | 3,995 |
133295 | 올림픽이 무섭기는 하네요 자게가 초토화되었어요~~ㅋ 2 | 올림픽 | 2012/07/29 | 1,661 |
133294 | 심판쪽에서 일부러 그냥 찔러 본 거 아닐까요? 8 | 태환선수ㅠ .. | 2012/07/28 | 2,297 |
133293 | 런던올림픽. 수영에서 역사적 오점을 남겼네요. 3 | 창피하지? | 2012/07/28 | 2,559 |
133292 | 우리집은 현재 작전 회의중 13 | 태환아!! | 2012/07/28 | 4,060 |
133291 | 사격남자 10m 진종호 금메달이요~~ 5 | 진종호 | 2012/07/28 | 1,132 |
133290 | 진종오 금메달 | ... | 2012/07/28 | 645 |