국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,863
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
157149 | 묘하게 섭섭해 5 | ... | 2012/09/25 | 2,325 |
157148 | 총수랑 누나기자 '선거법 위반' 기소 됐네요. 3 | ** | 2012/09/25 | 2,014 |
157147 | 맨붕 스쿨의 박근혜 후보 | 퍼온이 | 2012/09/25 | 1,100 |
157146 | 택스 리펀드에 대해서 자세히좀 알려주세요. 5 | 궁금 | 2012/09/25 | 1,601 |
157145 | 송이버섯 맛있게 먹는 방법좀 알려주세요. 1 | 귀한거 | 2012/09/25 | 3,380 |
157144 | 투표 마감시간 OECD 국가 중 한국 가장 빨라 2 | 세우실 | 2012/09/25 | 1,145 |
157143 | 제발 .... | 소음 | 2012/09/25 | 1,201 |
157142 | (용산구) 인터넷 다들 잘 돼세요? 1 | 해맑음 | 2012/09/25 | 1,076 |
157141 | 상담원을 개무시하는 고객들.. 7 | SK인터넷무.. | 2012/09/25 | 2,387 |
157140 | 영어노래대회...고학년 추천해주세요 | 노래 | 2012/09/25 | 1,956 |
157139 | 문전박대 안당했나 몰라 ㅂㄱㅎ 이외수찾아가서.. 10 | .. | 2012/09/25 | 3,154 |
157138 | KBS 생로병사의 비밀 에서 설탕을 쓰지 않는 주부님을 찾습니다.. 11 | 2슬작가 | 2012/09/25 | 4,548 |
157137 | 아이들 자라따기 해보신분 ..봐주세요 3 | 한의원 | 2012/09/25 | 5,411 |
157136 | 혀지도에 대해 아시는 분~~ 4 | 현하향기 | 2012/09/25 | 1,304 |
157135 | 7세 여아 자전거 18인치 사면 작을까요? 11 | 자전거고민 | 2012/09/25 | 11,185 |
157134 | 까만 쌀벌레.. 4 | ... | 2012/09/25 | 1,776 |
157133 | 혈액검사결과 pt 수치가 높다는데 아시는 분 2 | 걱정 | 2012/09/25 | 5,243 |
157132 | 불의검 읽고 있는데 가슴이 아리네요... 21 | 책읽는뇨자 | 2012/09/25 | 3,396 |
157131 | 해외이주시에 국내 이사와 다른점 알고싶어요.... 6 | 주재원 | 2012/09/25 | 1,035 |
157130 | 친한친구가 쌍둥이를 출산했어요~~^^ 3 | ^^~ | 2012/09/25 | 1,234 |
157129 | 남의 주머니에서 돈 꺼내오기 힘들다는 거 참 절실히 느끼네요 1 | ㅁㅁ | 2012/09/25 | 1,600 |
157128 | 투표시간연장 서명좀 2 | ᆢ | 2012/09/25 | 1,323 |
157127 | 우리나라 항생제 내성율 OECD 국가 중 최고 수준 2 | 샬랄라 | 2012/09/25 | 1,725 |
157126 | 흑흑..이걸 어째요.. 10 | 이걸 어째요.. | 2012/09/25 | 2,873 |
157125 | 고추장 만들어 봤어요 1 | ^^ | 2012/09/25 | 1,496 |