국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,724
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
138483 | 바가지쓰고 왔는데 너무 화나요 11 | 정말 싫다 | 2012/08/13 | 4,661 |
138482 | 제주도 내일부터 4 | 키키 | 2012/08/13 | 1,399 |
138481 | 남편이랑 저랑 몸무게가 같아졌어요.ㅠㅠ 11 | 000 | 2012/08/13 | 3,490 |
138480 | 홈더하기에서 산 고기 환불 8 | 환불 | 2012/08/13 | 1,967 |
138479 | 방귀남 사윗감으로 별로라고 생각하시는 분 | 샬랄라 | 2012/08/13 | 1,378 |
138478 | 싸구려 엘리베이터 달랑 3대가 전부인 15층짜리 쇼핑몰??? 2 | mgrey | 2012/08/13 | 2,071 |
138477 | 부탁으로~~ 1 | 곰녀 | 2012/08/13 | 621 |
138476 | 한심한 배구협회, 우생순 여자배구팀 5 | ... | 2012/08/13 | 1,998 |
138475 | 가사 분담 어느 정도 하세요... 4 | 엘리게이터 .. | 2012/08/13 | 1,271 |
138474 | 여행가면 사진 얼마나 많이 찍으세요? 8 | 에휴 | 2012/08/13 | 2,366 |
138473 | ebs 다큐프라임 마더쇼크 11 | 흠.... | 2012/08/13 | 2,508 |
138472 | 렌즈삽입부작용 4 | 늦은오후 | 2012/08/13 | 2,313 |
138471 | 늘씬하고 관리 잘한 40대 후반과..미혼 30대 중반..중 43 | ... | 2012/08/13 | 29,096 |
138470 | 카스피해 종균이 일본산뿐인가요? 2 | 부탁합니다 | 2012/08/13 | 4,867 |
138469 | 여자배구 김연경 선수에게도 관심 좀 가져주세요. 14 | 밥심 | 2012/08/13 | 2,408 |
138468 | 시어머니.. 6 | 헤유.. | 2012/08/13 | 1,757 |
138467 | 추석에 용인 에버랜드 및 주변 관광 .. 5 | 휴가 | 2012/08/13 | 1,744 |
138466 | ppc앰플 다이어트 해보신 분 있으시면 꼭 댓글 좀 주시길요^^.. 2 | 임신한 배 .. | 2012/08/13 | 2,676 |
138465 | 이제 좀 정신이 돌아온 거 같아요 8 | 헤롱헤롱 | 2012/08/13 | 2,701 |
138464 | 문 닫고 자야 되나... 2 | ,,, | 2012/08/13 | 1,398 |
138463 | 배낭(백팩) 샀습니다. 나이 40대에. 9 | 할수없다 | 2012/08/13 | 3,410 |
138462 | 네슬레의 굴욕 국내서 '테이스터스초이스' 아웃 8 | 네스카페 | 2012/08/13 | 3,186 |
138461 | 말라깽이였던 딸아이가 두어달 사이에 살이 찌네요..11살인데.... 8 | .. | 2012/08/13 | 3,396 |
138460 | 대형서점 갔다가 깜짝 놀랐네요! 진상들 ㅠ_ㅠ 46 | 다시는 | 2012/08/13 | 21,323 |
138459 | 신사의 품격 체인지 보셧어요????? 1 | 잇힝 | 2012/08/12 | 2,496 |