국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,723
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
138173 | 온 나라가 올림픽에 관한 뉴스만 하는군요...정말 문제... 5 | 뉴스 | 2012/08/11 | 1,235 |
138172 | 피임약복용 1 | 급해요 | 2012/08/11 | 918 |
138171 | 신촌, 마포 등지에 레지던스 추천해 주세요.. 제발요.... ㅜ.. 3 | 음냐 | 2012/08/11 | 1,976 |
138170 | 손연재 선수 하루 800칼로리만 먹는대요 5 | Dd | 2012/08/11 | 5,589 |
138169 | 학원에 학부모 상담갔는데 4 | 스캔 | 2012/08/11 | 2,504 |
138168 | 런던주재원으로 나가게 되었는데요.. 15 | 런던 | 2012/08/11 | 5,812 |
138167 | 이거 프로포즌가요? 3 | 고마우 | 2012/08/11 | 1,734 |
138166 | 우크라이나 체조 코치 보셨어요???여신이네요..! 5 | gjf~~ | 2012/08/11 | 4,653 |
138165 | 리듬체조선수들 탈모가 많나봐요 5 | 탈모녀 | 2012/08/11 | 5,323 |
138164 | 자취하는 직장인인데 먹는게 너무 부실한가요? 밥하기는 귀찮고.... 8 | .. | 2012/08/11 | 3,157 |
138163 | 포도 드실때 껍질, 씨 드세요???????????? 6 | ddd | 2012/08/11 | 1,646 |
138162 | 얼굴뾰루지 정확한 호칭이요.. 2 | 토끼네 | 2012/08/11 | 693 |
138161 | 엘리자베스 테일러 정말 아름답네요. 12 | .... | 2012/08/11 | 5,264 |
138160 | 손연재 3위임.2종목 현재 합산 4 | 리듬녀 | 2012/08/11 | 1,725 |
138159 | 예전부터 리듬체조는 동구권이 강세인가요? 2 | 코치들 | 2012/08/11 | 1,395 |
138158 | 학교에 사는 고양이 9 | dd | 2012/08/11 | 1,677 |
138157 | 마스터셰프 미국 편을 보니 미국인들은 자신감이 4 | 충만 | 2012/08/11 | 2,943 |
138156 | 체조 끝날즈음 나오는 종소리는 5 | 뭔가요 | 2012/08/11 | 2,683 |
138155 | 고수사고 싶어요 12 | 고수먹고파 | 2012/08/11 | 5,183 |
138154 | 천재용 같은 사투리 어떤가요?? 26 | 넝쿨당 | 2012/08/11 | 4,405 |
138153 | 넝쿨당 아이 유산 어떻게 된건가요? 3 | 살빼자^^ | 2012/08/11 | 2,924 |
138152 | 김연경 너무 이쁘지 않나요? 10 | .... | 2012/08/11 | 3,994 |
138151 | 밧데리가 심하게 빨리 닳아요... 3 | 휴대폰 | 2012/08/11 | 2,768 |
138150 | 대학병원 수면 대장내시경 질문 좀 할께요 ㅠㅠ 2 | eheo | 2012/08/11 | 4,396 |
138149 | 외국사는 친구랑 카톡하는데요~~ 11 | 급질 | 2012/08/11 | 4,369 |