국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,697
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
133388 | 우유하고 계란 방사능 측정 결과랍니다 3 | 파란맘 | 2012/07/29 | 3,936 |
133387 | 여름에 더 살이 찌지 않나요? 13 | 몸무게 | 2012/07/29 | 3,507 |
133386 | 티아라 보람은 지네 부모 욕먹이는거 아닌가요..??? 39 | .. | 2012/07/29 | 22,689 |
133385 | 도움좀 주세요(초등남아 성조숙증) 3 | 걱정되요 | 2012/07/29 | 2,908 |
133384 | 남편분들도 힘들겁니다. 3 | 게으른농부 | 2012/07/29 | 1,434 |
133383 | 남편 여자 동창... 12 | 더덥다 | 2012/07/29 | 4,946 |
133382 | 싱가폴 가는데 팁 듣고 싶어요. 22 | gg | 2012/07/29 | 3,777 |
133381 | 황정민, 신하균 나오는 CF 21 | 눈빛 | 2012/07/29 | 4,157 |
133380 | 내과 의사 선생님 계실까요? 2 | ..... | 2012/07/29 | 1,460 |
133379 | 아이크림 어떤게 좋으셨어요? 12 | 슈나언니 | 2012/07/29 | 3,664 |
133378 | 초등 통지표 9 | 통지표 | 2012/07/29 | 4,968 |
133377 | 소가죽 장지갑, 블랙 vs 크림색 ??? 7 | 고민 | 2012/07/29 | 1,530 |
133376 | 맛있는 떡집 좀 알려주세용.. 1 | 아침대용 | 2012/07/29 | 1,907 |
133375 | 우리나라에서 여자의 지위란... 1 | 아내의 자격.. | 2012/07/29 | 1,082 |
133374 | 선수에게 도움은 못주고 민폐인터뷰 1 | 마봉춘나빠 | 2012/07/29 | 909 |
133373 | 까페베네 빙수 나눠달라하면 해줄까요? 44 | 빙수 | 2012/07/29 | 12,498 |
133372 | '박원순의 뚝심'…서울시 빚 1조2000억 줄였다 15 | 신관이 명관.. | 2012/07/29 | 2,994 |
133371 | 멸치를 싫어 하는데..맛있는 먹는거 뭐 없을까요? 7 | ... | 2012/07/29 | 1,207 |
133370 | 손가락 류마티스관절염이 이렇게 아픈건가요?ㅠㅠ 6 | .. | 2012/07/29 | 4,357 |
133369 | 층간소음문제인데요, 어디서 나는 소리인지 밝히는 방법 좀... 3 | 도대체 | 2012/07/29 | 1,814 |
133368 | 여수 엑스포 예약 도움 구합니다... 부탁드려요~ 4 | 몽몽이 | 2012/07/29 | 1,158 |
133367 | 병맛MBC 6 | 스뎅 | 2012/07/29 | 1,405 |
133366 | 박태환한테 자꾸 민폐인터뷰하는 MBC이거 어디다 항의전화해야하나.. 15 | .. | 2012/07/29 | 3,703 |
133365 | 올림픽때문에 신품 안해요? 끝났나요? 1 | 착한이들 | 2012/07/29 | 1,147 |
133364 | 싱크대 수돗물도 따뜻하다면서 3 | 폭염에 | 2012/07/29 | 1,459 |