국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,835
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
159734 | 손위시누 집사서 이사하는데 17 | ᆢ | 2012/10/03 | 4,288 |
159733 | 쾌도난마 2 | 박앵커 | 2012/10/03 | 1,437 |
159732 | 옷 살때 이런 경험 있으세요? 2 | ㅋㅋ | 2012/10/03 | 1,706 |
159731 | 어바웃에서 넘어가면 5% 할인된다던데... 8 | 현대몰 | 2012/10/03 | 1,385 |
159730 | 강남이야기가 나와서 5 | 대학생 | 2012/10/03 | 2,242 |
159729 | 자동차 살떄 얼마정도 깍아 달라고 하나요? 2 | 자동차 구입.. | 2012/10/03 | 1,434 |
159728 | 휴양 안좋아하면 발리 별루인가요? 4 | 여울 | 2012/10/03 | 1,501 |
159727 | 주상욱이 출연한 영화 90분을 봤는데.. 1 | 주상욱 | 2012/10/03 | 3,592 |
159726 | 컴퓨터활용 강좌 4 | 알고싶어요 | 2012/10/03 | 1,437 |
159725 | 도대체 맛술이 뭔가요? 5 | 요리초보 | 2012/10/03 | 4,922 |
159724 | 아이 머리 어케 감기세요? 13 | 우왁 | 2012/10/03 | 1,790 |
159723 | KTX매거진 과월호 모으고싶어요 1 | 하울 | 2012/10/03 | 970 |
159722 | 미성년으로 보이게 해도 아동포르노 맞다고 생각합니다 10 | ... | 2012/10/03 | 1,924 |
159721 | 저녁에 얼굴에 팩을 하고요.. 팩을 뗀 다음에 기초화장품을 발라.. 3 | 팩 | 2012/10/03 | 1,812 |
159720 | 글내리겠습니다. 22 | 가을양 | 2012/10/03 | 10,352 |
159719 | 문재인 "내년부터 국공립대 반값등록금 실현" 7 | 흠.. | 2012/10/03 | 1,540 |
159718 | 아이와 함께 할수 있는 미국캠프 있나요? 2 | 겨울준비 | 2012/10/03 | 867 |
159717 | 모든행복을 다 갖을수는 없는걸까요? (아이갖는게 어렵답니다.) 13 | 건강해지기 | 2012/10/03 | 4,913 |
159716 | 축의금 질문이요.. 7 | 뭐지 | 2012/10/03 | 1,241 |
159715 | 해외여행 왔는데 남편 열이 많이나요 13 | 도움요청 | 2012/10/03 | 3,032 |
159714 | 손걸레질 매일 하면 바닥 닦아도 걸레 깨끗한가요? 8 | 손걸레질 | 2012/10/03 | 3,456 |
159713 | 무료결혼추진운동본부 통해 결혼하신분 계신가요? | 예비신부 | 2012/10/03 | 1,375 |
159712 | 생애 처음으로 거들을 입었는데.. 하체가 가뿐해요! 3 | 거들 | 2012/10/03 | 1,898 |
159711 | 동생이 출장가야 하는데 | 구미 | 2012/10/03 | 897 |
159710 | 선본남자하고 잘하고 싶은데...남자한테 잘 보이는 요령좀 알려 .. 22 | .... | 2012/10/03 | 6,167 |