국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,661
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
137916 | 금.은메달이 동메달 보다 주목 받지 못하네요. 6 | 왜 축구와 .. | 2012/08/11 | 3,027 |
137915 | 리듬체조에서 여자코치분들요, 놀랍지 않나요? 5 | 여자체형 | 2012/08/11 | 3,672 |
137914 | 잡채감 소고기요.. 코스코서 파는 호주산 구이용 고기 썰어서 써.. 3 | ... | 2012/08/11 | 979 |
137913 | 상사 뿌리치지 못하는 신랑... 1 | .. | 2012/08/11 | 855 |
137912 | 입안에 피물집이 잡힌분들 계세요 6 | 혹시 | 2012/08/11 | 35,021 |
137911 | 시내에서시간보내기 2 | 뭘하는게좋을.. | 2012/08/11 | 964 |
137910 | 리듬체조 러시아 선수들 정말 아름다웟어요 6 | 캬ㅇㅇ | 2012/08/11 | 2,380 |
137909 | 손연재 귀한 대접이유가 외모때문만이라고 보시나요 18 | 음 | 2012/08/11 | 3,766 |
137908 | 제가 구매한 휴롬인데요~~ | 광명서하맘 | 2012/08/11 | 1,092 |
137907 | 시어머니의 한탄 5 | gma | 2012/08/11 | 3,374 |
137906 | 한일전 승리 세레머니 너무 멋져요. 4 | 박종우 | 2012/08/11 | 3,470 |
137905 | 네이트 기사 3 | 흠 | 2012/08/11 | 1,170 |
137904 | 무도 재방 | zz | 2012/08/11 | 565 |
137903 | 일본과의 축구경기 3 | 축구 | 2012/08/11 | 1,624 |
137902 | 피부 타고난 분들 보면 세상에서 제일 부러워요 21 | 피부 | 2012/08/11 | 6,804 |
137901 | 날씨가 좀 시원해 졌는데... 3 | 무수리감성 | 2012/08/11 | 1,303 |
137900 | 옷수납 빵빵하게 잘 되는 서랍장없나요? 2 | ... | 2012/08/11 | 3,896 |
137899 | 머리가 좋은거 같아요. 리듬체조 보니까 7 | 운동선수들 | 2012/08/11 | 3,032 |
137898 | 청양에 볼거리 먹거리 5 | 라임 | 2012/08/11 | 1,589 |
137897 | [아이엠피터]'MB 독도방문' 일본과의 합작품으로 의심되는 이유.. 6 | ~~~ | 2012/08/11 | 1,618 |
137896 | 170 넘어도 리듬체조 선수는 그리 크게 보이지 않네요 6 | 여자키 | 2012/08/11 | 2,881 |
137895 | 나이 들어서도 체력이 길러질까요? 3 | ^^ | 2012/08/11 | 1,440 |
137894 | 탑여자연예인들은 왜 키가 그리 크지 않을까요? 20 | 궁금하네 | 2012/08/11 | 6,373 |
137893 | 발바닥에 모기물려 퉁퉁붓고 잘못걷네요 4 | 5살 | 2012/08/11 | 1,741 |
137892 | 컴퓨터 악성 바이러스 치료법 좀 알려 주세요. 2 | ... | 2012/08/11 | 1,423 |