I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
142933 | 아이라인 문신 해보신분 ㅠㅠ 3 | 으앙 | 2012/08/23 | 2,439 |
142932 | 동네 생활용품점에 갔는데 3 | .. | 2012/08/23 | 1,549 |
142931 | 우리나라는 가해자의 인권을 너무나 소중히 합니다. 12 | 제한 | 2012/08/23 | 1,757 |
142930 | 영화 이웃사람 보신분 있으신가요 7 | ... | 2012/08/23 | 2,096 |
142929 | 사라다 해먹는집 잘없죠? 76 | 요즘은 | 2012/08/23 | 17,128 |
142928 | 저축 이 정도면 괘안을까요~? 3 | 정말정말 | 2012/08/23 | 2,515 |
142927 | 싸이 어땠을까~ 10 | 아시는분? | 2012/08/23 | 2,974 |
142926 | 성범죄자용 검색어플 만들어주세요 1 | 아이엄마 | 2012/08/23 | 633 |
142925 | 폐경인지.. 임신인지..? 7 | 40대중반 .. | 2012/08/23 | 3,848 |
142924 | 텔레비젼 채널 삭제하는법 있나요? (채널, 리모컨) 1 | 텔레비젼 | 2012/08/23 | 922 |
142923 | 치과 견적 문의요 4 | 브릿지 | 2012/08/23 | 1,225 |
142922 | [퍼온글이에요]임신 8개월째 아내가 성폭행을 당했습니다 도움을 .. 10 | 어찌 | 2012/08/23 | 7,143 |
142921 | 아이방 자투리 공간에 이 제품 어떨까요? 6 | 궁금해요 | 2012/08/23 | 1,422 |
142920 | 아기가 라이너스처럼 이불에 집착하는데요 20 | 방븝업슬까예.. | 2012/08/23 | 3,578 |
142919 | 임신 34주에 태아가 크지 않는 경우.. 조언부탁드려요. 10 | 빨강노랑 | 2012/08/23 | 6,831 |
142918 | 어떻게 자신을 지켜야 할지..호신술, 호신용품 효과 보신 거 있.. 21 | 두려워 | 2012/08/23 | 3,104 |
142917 | 배부르면 안 드시는분? 14 | ..... | 2012/08/23 | 3,380 |
142916 | 한국의 오지랖 문화 좋은 점도 많죠 19 | ㅗㅓ | 2012/08/23 | 3,960 |
142915 | 등이 계속 가렵다며 긁어 달란사람이요 6 | ... | 2012/08/23 | 1,641 |
142914 | 부부가 한 침대에서 이불 두 개 쓰는 거.. 42 | 이불 | 2012/08/23 | 16,931 |
142913 | 지하철에서 큰소리로 책읽어주는 엄마 15 | 아아아 | 2012/08/23 | 2,219 |
142912 | 미스터 피자에서 맛있는게 어떤피자인지? 9 | 피자 | 2012/08/23 | 1,958 |
142911 | 렛미인 보신분 12 | .. | 2012/08/23 | 2,418 |
142910 | 문제집 새거 다른거로 교환 안되겠죠? 7 | .. | 2012/08/23 | 1,006 |
142909 | 잠실 전세, 초등 부모에게 좋은 아파트 추천해주세요. 13 | 고민 | 2012/08/23 | 3,223 |