I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
142053 | 글 내리고 싶으면 원글만 펑하시면 안될까요 1 | ㅁㅁ | 2012/08/22 | 918 |
142052 | 성 범죄자가 초등학교 선생님도 하지요 3 | .. | 2012/08/22 | 1,205 |
142051 | 전업주부가 힘들고 일하고 싶으면 15 | mm | 2012/08/22 | 4,203 |
142050 | 응답하라 1997보고 2 | 으 | 2012/08/22 | 1,537 |
142049 | 응답하라 1997 시원역 은지 노래도 잘 하네요! 2 | 오홀 | 2012/08/22 | 2,105 |
142048 | 귀티나서 안좋을때 있어요.. 4 | 천방지축 마.. | 2012/08/22 | 6,716 |
142047 | 공무원 질병 휴직 잘 아시는분~~ 2 | 어찌할까~ | 2012/08/22 | 14,518 |
142046 | 당신은 살면서 사회에 기여한 부분이 있나요? 7 | 뭐냐넌 | 2012/08/22 | 1,085 |
142045 | 임신 막달 질문요.. 2 | 임 | 2012/08/22 | 1,517 |
142044 | 감사합니다.... 5 | ... | 2012/08/22 | 1,841 |
142043 | 캐서린커튼 쓰시는 분 계신가요? 2 | ........ | 2012/08/22 | 1,217 |
142042 | 꼭 봐 주세요!! 초1 아이 학교방과후 영어에 때문에 고민이예요.. 1 | ***** | 2012/08/22 | 1,469 |
142041 | 아침 7시 비행기일때 면세점 이용 가능한가요? 2 | 해외여행 | 2012/08/22 | 3,218 |
142040 | 도리어 나한테 뻔뻔하다는 시누 11 | 빚준시댁 | 2012/08/22 | 3,675 |
142039 | 오이채 ,오이체 어느 것이 맞는 거죠? 7 | 웃자 | 2012/08/22 | 1,955 |
142038 | 퇴직금도 날라가네요....... 6 | 남편 | 2012/08/22 | 4,013 |
142037 | 하나 sk 카드 쓰시는 분 계세요??유준상이 선전하는.. 1 | ... | 2012/08/22 | 1,500 |
142036 | 응답1997, 난 시원-태웅 반댈세! 준희야 ㅠㅠ 16 | 아 윤윤 | 2012/08/22 | 3,602 |
142035 | 살다살다 이런 엽기적기사는 처음.... 10 | ㅡ.ㅡ | 2012/08/22 | 8,097 |
142034 | 짝 돌싱 2호 부부탄생했네요 4 | .. | 2012/08/22 | 3,612 |
142033 | 이건 드라마가 아니여 3 | 인국아 | 2012/08/22 | 1,941 |
142032 | 제 주변에 애 넷 은근 많아요 16 | .... | 2012/08/22 | 3,410 |
142031 | 클럽 에쵸티 회장은 지금 뭐할까요? 15 | 근데 | 2012/08/22 | 7,744 |
142030 | 서울에서 원목가구 공방 잘하는 곳 알려주세요 13 | 수맘 | 2012/08/22 | 2,523 |
142029 | 황상민 교수가 썩소를 숨기지를 못하네요, ㅋㅋ.. 1 | 진심은 얼굴.. | 2012/08/22 | 2,511 |