I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
136377 | <도와주세요>상가임대시 전세권설정 문의 2 | 보라색바지 | 2012/08/07 | 1,366 |
136376 | ((도움절실))서울시티투어버스 이용해 보신 님 아무 말씀이라도 .. 6 | 찍기여행 | 2012/08/07 | 2,064 |
136375 | 서울시 ‘동물복지과’ 새로 생긴다 23 | 동물사랑 | 2012/08/07 | 1,611 |
136374 | 8월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2012/08/07 | 446 |
136373 | 삼성병원 6 | 잇쏘핫 | 2012/08/07 | 1,658 |
136372 | 중1 아래 어금니 언제 빠지나요? 7 | 여름 | 2012/08/07 | 3,343 |
136371 | 얼릴 수 있는 국과 반찬은 머가 있을지요? 3 | 이제 곧 출.. | 2012/08/07 | 2,153 |
136370 | 오래된 쇠고기 국물내도 될까요? | 로로 | 2012/08/07 | 743 |
136369 | 체온계 궁금합니다 1 | ... | 2012/08/07 | 590 |
136368 | 영어유치원 한국인교사로 일하고 있어요, (진상엄마 관련) 15 | 에리카김 | 2012/08/07 | 7,009 |
136367 | 딸아이가 처음으로 생리하는데 해줘야할것이 뭐가 있을까요... 7 | 생리 | 2012/08/07 | 3,086 |
136366 | 영어 수학문제 좀 도와주세요 제발~~~~ 요 ^^; 4 | 영어ㅠㅠ | 2012/08/07 | 794 |
136365 | 이 영화 한번 보세요 | 밝은이 | 2012/08/07 | 954 |
136364 | 원룸사는데 더워죽을거같아여ㅜㅠ 4 | 트윙클 | 2012/08/07 | 2,661 |
136363 | 이번엔 순진한 질문..ㅠㅠ 5 | 곰녀 | 2012/08/07 | 1,701 |
136362 | 개인금융거래확인이 1 | 피해자난데 | 2012/08/07 | 792 |
136361 | 펑 38 | ........ | 2012/08/07 | 12,526 |
136360 | 나이먹고 시집을 못 가면 성격이 이상해질 가능성이 높은듯 17 | 못과안의차이.. | 2012/08/07 | 4,754 |
136359 | 제 태몽은 뱀이었는데요.. 무려 금테둘린 두꺼운 책 위에 올라간.. 4 | ㄴ | 2012/08/07 | 1,841 |
136358 | 주말에 본 진상들 4 | 진상 | 2012/08/07 | 2,171 |
136357 | 결혼 질문 세번째.. 19 | 곰녀 | 2012/08/07 | 3,898 |
136356 | 인테리어.. 투자할만 한가요? 13 | ........ | 2012/08/07 | 2,984 |
136355 | 결혼에 대한 질문 하나 더 할게용 4 | 곰녀 | 2012/08/07 | 1,065 |
136354 | 목욕 가운 다 쓰시나요? 9 | ==== | 2012/08/07 | 2,399 |
136353 | 아까 해외이주 친구글 지웠어요. | .... | 2012/08/07 | 892 |